HAS PASADO - vertaling in Nederlands

• je hebt meegemaakt
• hebt doorgebracht
• je doormaakt
• je hebt doorstaan
• bent gegaan
• hebt besteed
• je brengt
• er is gebeurd
• bent gepasseerd
• je hebt er
• je zit
• doorbracht

Voorbeelden van het gebruik van Has pasado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Después de todo lo que has pasado con las relaciones últimamente?
Na alles wet je meegemaakt hebt met relaties?

Mira, sé por lo que has pasado, pero tener que atacar a alguien.
Ik weet wat je doormaakte, maar om iemand zomaar te laten aanvallen.

Con todo lo que has pasado,- necesitas un análisis de sangre.
Na alles wat er gebeurd is, hebt U een bloedtest nodig.

Especialmente considerando todo por lo que has pasado.
Zeker gezien wat je allemaal meegemaakt hebt.

Supongo que no, después de todo lo que has pasado.
Zal niet, na alles wat je meegemaakt hebt.

Te mereces poder ir a la universidad después de todo lo que has pasado.
Je verdient het. Na alles wat je meegemaakt hebt.

No te culpo, luego de lo que has pasado.
Ik neem je het niet kwalijk na alles wat je heb meegemaakt.

Y sé que has pasado mucho.
En ik weet dat je veel meegemaakt hebt.

No te culpo por lo que has perdido, por lo que has pasado.
Ik verwijt je niets, wat jij verloren hebt, wat je doorstaan hebt.

Las cosas por las que has pasado.
De dingen die je meegemaakt hebt.

Sé lo que has pasado.
Ik weet wat je meegemaakt hebt.

Después de todo por lo que has pasado.
Met alles wat je meegemaakt hebt.

Lo sé Lo que has pasado.
Ik weet wat je doorstaan hebt.

Después de todo por lo que has pasado.
Na alles wat er gebeurd is.

Después de todo lo que has pasado.
Na alles wat je meegemaakt hebt.

No puedo imaginarme por lo que has pasado, Cookie.
Ik kan me niet voorstellen wat je meegemaakt hebt, Cookie.

sé lo que has pasado.
ik weet wat je doorstaan hebt.

Sé que has pasado por cosas horribles.-¡No sabes nada!
Ik weet dat je erge dingen hebt meegemaakt.- Jij weet helemaal niets!

Posiblemente lo hayas experimentado cuando has pasado por periodos de estrés intenso.
Mogelijk je hebt gezien als je bent gegaan door perioden van intense stress.

Creo que has pasado por algo muy difícil.
Ik denk dat wat jij hebt meegemaakt heel moeilijk moet zijn.