HAS DICHO - vertaling in Nederlands

• je zei
• verteld
• heb je verteld
• gesproken hebt
• je zegt
• vertelde
• je hebt verteld
• je verteld hebt
• je zeggen
• vertelt
• vertel

Voorbeelden van het gebruik van Has dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le has dicho a Ruslan que el Departamento de Estado está abierto a la idea de una investigación.
Je vertelde Ruslan dat de ambassade open stond voor vragen.

¿Qué has dicho?
Wat heb je hen verteld?

¿Por qué nunca nos has dicho eso,?
Waarom heb je ons dat nooit verteld?

¿Qué has dicho?
Wat wil je zeggen?

Todo lo que me has dicho es mentira.
Alles wat je me verteld hebt is een leugen.

Pero basado en lo que me has dicho, Zed.
Maar op basis van wat je me hebt verteld, Zed.

Pero nada de lo que has dicho es sobre Buzzy,¿no?
Maar niets van wat je zegt slaat op Buzzy, nietwaar?

No me has dicho nada.¿Por qué me das órdenes?
Je vertelt niks, maar beveelt me wel?

Ha sido tan dulce lo que le has dicho.
Het was zo aardig wat je hem vertelde.

¿Has dicho a todos que los amas?".
Heb je iedereen verteld dat je van ze houdt?".

Hay algo que no me has dicho.
Er is iets wat je me niet verteld.

Hombrecito,¿qué más le has dicho a mi hija a mis espaldas?
Mannetje, wat vertel je mijn kind achter mijn rug om?

Has dicho,¿él no quiere que vayas?
Moest je zeggen, hij wil niet dat je gaat?

Después de todo lo que has dicho que te hizo, verdad.
Na alles wat je hebt verteld wat hij je heeft aangedaan, toch.

Dile lo que me has dicho querida.
Vertel 'm wat je mij verteld hebt, lieverd.

Estoy seguro de que hay algo en lo que has dicho.
Ik weet zeker dat er iets is in wat je zegt.

Dile lo que me has dicho sobre el búnker.
Vertel hem wat je mij vertelde over die bunker.

¿Estás seguro que hay algo que no me has dicho?
Is er niets dat je mij niet vertelt?

¿Les has dicho que estamos aquí?
Heb je ze verteld dat we hier zijn?

¿Hay algo que no me has dicho de esta mujer?
Is er iets dat je me niet verteld over deze vrouw?