JE ZEGT - vertaling in Spaans

• dices
• hablas
• mencionas
• estás hablando
• digas
• dice
• decir

Voorbeelden van het gebruik van Je zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet niet wat je zegt.
No sé de qué hablas.

Ik snap niet wat je zegt.
No sé de lo que estás hablando.

Pete, je weet niet wat je zegt.
Pete, no sabes de lo que estás hablando.

Ik heb er geen idee van wat je zegt.
No tengo idea de lo que estás hablando.

Een computer heeft er geen idee van wat je zegt.
La computadora no tendrá idea de lo que estás hablando.

Je weet niet wat je zegt.
Ni siquiera sabes de qué estás hablando.

Je weet niet wat je zegt.
No sé de que estás hablando.

Dan lijkt het of je weet wat je zegt.
Parecerá que sabes de lo que estás hablando.

Hij weet niet eens wat je zegt.
Él no sabe de lo que estás hablando.

Wat je zegt.
Lo mismo digo.

Je zegt dat je je niet goed voelt. Je wilt naar huis.
Antes de que vinieran, decías que no te sentías bien.

Je zegt altijd dat je om mensen geeft.
Siempre decías que te importaban una mierda las personas.

Je zegt dat je bandopnames hebt
Dijo que tenía esas grabaciones

Je zegt dat je dat hebt om jezelf te verdedigen.
Decías que la habías comprado para protegerte.

Zolang ik doe wat je zegt, wat maakt het jou uit?
Mientras haga lo que digan,¿qué les importa?

Je zegt iets omdat het wordt vereist.
Producimos signos porque hay algo que exige ser dicho.

Je zegt dat je weet dat je vrouw daar is.
Llamamos y decimos que lo sabes todo, que vas hacia allí.

Het is wat je zegt, sommige dingen maken diepe indruk.
Como decías, hay cosas que sobrecogen a cualquiera.

Want wat je zegt, is dit.
Porque lo que decimos es esto.

Alles wat je zegt, kan tegen je gebruikt.
Todo lo que digan puede y será utilizado en su contra.