HABLAS - vertaling in Nederlands

• je praat
• je spreekt
• je bedoelt
• je het hebt
• praat
• zegt
• meen je
• spreek
• spreek je
• bedoel je
• heb je het
• je bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van Hablas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero si no me hablas entonces talvez hables con el Sr. Fluffycakes.
Je praat niet mij, maar misschien wel met Mr Fluffycakes.

Hablas en ser… arruinasteis mi vida.
Meen je… Je hebt mijn leven verknald.

¿Hablas aleman?
Spreek jij Duits?

Tú no hablas porque tu pregunta aún no se responde.
Je zegt niets… omdat je vraag nog niet beantwoord is.

Escuchame, no entiendo de que es de lo que hablas. Nadie ha muerto.
Ik weet niet wat je bedoelt, niemand is gestorven.

De hecho, porque no hablas con una de las complicaciones?
In feite, waarom spreek je niet met een van die complicaties?

Hablas como un maldito ejecutivo.
Je praat als een directeur.

¿Hablas en serio, Howard?
Meen je dat serieus, Howard?

¿Tú hablas de chispa?
Spreek jij van een vonk?

Tú no hablas, tu hermano no contesta… una mañana bastante aburrida.
Jij zegt niets, je broer antwoordt niet, nogal een saaie ochtend.

No sé de qué hablas, pero creo que hablas en serio.
Lk weet niet wat je bedoelt, maar ik geloof dat je het meent.

¿De qué hablas, Braddock?
Wat bedoel je, Braddock?

De emociones precisamente hablas en'El yo infantil y sus circunstancias'.
Van emoties spreek je precies in'Het kinderlijke ego en zijn omstandigheden'.

No sé con quién hablas.
Ik weet niet met wie je praat.

Genial.¿Hablas en serio?
Gaaf.- Meen je dat serieus?

Hablas por tí mismo.
Spreek voor jezelf.

Hablas de los esteroides que compró Luke.
Je bedoelt de steroïden die Luke kocht.

Tu no hablas hasta que yo no te hable.
Je zegt niets, tot dat ik met je praat.

¿hablas de esa Brenda? Espera,?
Heb je het over die Brenda?

¿De qué hablas, qué propósito?
Wat bedoel je met doel?