JE BEDOELD - vertaling in Spaans

• quieres decir
• te refieres
• destinado
• hablas
• estás diciendo
• quiere decir
• querrás decir
• quisiste decir
• destinados
• te referías

Voorbeelden van het gebruik van Je bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bedoeld, je bezit geen legaal gekochte vuurwapens.
Quieres decir que, no tienes armas de fuego legalmente adquiridas… Es lo mismo.

Nee, je bedoeld.
No, quisiste decir.

Je bedoeld gestolen.
Querrás decir robadas.

Je bedoeld in een andere stad.
Quiere decir en otra ciudad.

Ik weet wat je bedoeld met pijn.
Sé a lo que te refieres con dolor.

Is dat wat je bedoeld?
¿Es eso lo que estás diciendo?

Ik weet precies wat je bedoeld!
Pero no sé exactamente de qué hablas.

Ik weet niet precies wat je bedoeld.
No, yo no se exactamente que es lo que quieres decir.

Je bedoeld"slachtoffers".
Querrás decir"víctimas".

Je bedoeld je steelt ze regelmatig weg van andere bedrijven.
¿Quiere decir que les roban a otras empresas todo el tiempo.

Dat is wat je bedoeld met"verbergen de antwoorden", toch?
A eso te referías con"esconder las respuestas",¿verdad?

Nee, je bedoeld de vogelvrijen?
No, quisiste decir los delincuentes?

Oh, je bedoeld letterlijk lopen.
Oh, te refieres a correr, literalmente.

Ik weet niet wat je bedoeld.
No sé de qué hablas.

Volgens mij is dat niet wat je bedoeld.
No, eso no es lo que estás diciendo.

Je moet zeggen wat je bedoeld.
Quise decir que…-Debes decir lo que quieres decir.

Je bedoeld, jij niet.
Querrás decir que tú no tienes.

Je bedoeld, gewoon accepteren dat hij de duivel is?
¿Quiere decir, completamente acepta que él es realmente el Diablo?

Je bedoeld programmering.
Te referías a programar.

Het interesseert me niet wat je bedoeld.
No me importa qué quisiste decir.