TU PARLES - vertaling in Nederlands

• je praat
• je bedoelt
• je spreekt
• je het hebt
• je klinkt
• je zegt
• je het
• je over praat
• spreek jij
• praat jij
• je doelt

Voorbeelden van het gebruik van Tu parles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

N'oublies pas à qui tu parles.
Vergeet niet tegen wie je het hebt.

Non, c'était sa favori J'ai I'impression que tu parles par énigmes.
Nee, dat was zijn favoriete.- Je spreekt in raadsels.

Je ne sais pas de quoi tu parles, mon cher.
Ik weet niet wat je bedoelt, cher.

Tu parles Allemand?
Spreek jij Duits?

Ma pauvre Marion! Tu parles vraiment sans réfléchir!
Arme Marion je zegt echt alles wat je denkt!

Tu parles comme un prof de sommeil dont la bande serait coincée.
Je klinkt als een slaapdocent met een vasthangend bandje.

Tu ne sais pas de quoi tu parles, vieux grincheux.
Je weet niet wat je over praat, ouwe kut.

Tu parles sérieusement?
Meen je het echt?

Je ne sais pas de quelle blague tu parles.
Ik weet niet over welke grap je het hebt.

Helen, tu ne sais pas de quoi tu parles!
Helen, je weet niet waarover je spreekt!

Tu parles Anglais?
Spreek jij Engels?

Tu parles jamais?
Praat jij ooit?

Tu parles comme un vrai fonceur, Kyle.
Je klinkt als een echte doorzetter, Kyle.

Quand tu parles de jambe.
Als je zegt in het been.

Tu parles sérieusement, Stu?
Meen je het echt, Stu?

Tu sais pas de quoi tu parles.
Je weet niet eens waar je over praat.

Est-ce que tu sais à qui tu parles?
Weet je tegen wie je het hebt?

Maman? Qui est cette"maman" dont tu parles?
Mam, wat is dat die mam waarover je spreekt.

Tu parles des fonds de retraite?
Je doelt op het pensioenfonds?

Tu parles latin?
Spreek jij Latijn?