Voorbeelden van het gebruik van Praat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik praat niet goed wat mijn zoon gedaan heeft.
Praat erover met jullie families.
Ik praat alleen maar wat.
Praat je nooit… met iemand? Ook niet met je zus?
Je praat nooit slecht over iemand, echt nooit.
Tu ne dis jamais du mal des autres, jamais.Ik praat niet meer met je.
Je ne veux plus discuter avec toi.Praat je zo tegen iedereen in je familie?
Tu parles comme ça à tout le monde dans ta famille?Je praat niet?
Tu ne dis rien?Ik praat niet met je als je zo spreekt.
J'ai pas envie de discuter tant que tu parles comme ça.Praat je zo tegen Seymour?
Tu parles aussi à Seymour?Je praat nooit tegen me!
Tu ne me dis jamais rien!Dadelijk schrijf je nog op de ramen en praat je met Rosie?
Tu vas aussi te mettre à écrire sur les fenêtres et discuter avec Rosie?Praat je zo tegen je klanten?
Tu parles comme ça, á tes clients?Praat niet zo.
Ne dis pas ça.Praat met hem. Zeg hem wat je denkt.
Parles juste avec lui, dis lui ce que tu penses.Praat niet zo over mijn vader! Of ik sla je in elkaar!
Ne dis pas ça ou je vais te frapper!Praat je veel met hem?
Tu lui parles beaucoup?Je praat niet met flikken!
Tu dis rien aux flics!Praat je zo op school?
Tu parles comme ça à l'école?Praat geen onzin.
Ne dis pas de bêtises.
