PRAAT - vertaling in Duits

• rede
• spricht
• Red
• Laufen
• redet
• reden
• redest
• spreche
• sprichst
• sprechen

Voorbeelden van het gebruik van Praat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze praat toch?
Sie spricht doch, oder?

Master Chief. Waarom praat je niet met me?
Master Chief! Wieso redest du nicht mit mir?

Ik praat niet meer over vrede.
Ich spreche nicht mehr von Frieden.

U praat weer over de oudheid?
Reden Sie wieder von den guten, alten Zeiten?

Tommy praat in zijn slaap.
Tommy redet im Schlaf.

We moeten de compressor aan de praat krijgen.
Wir müssen den elektrischen Kompressor zum Laufen bekommen.

Ik praat liever met hem.
Ich red lieber mit ihm.

Hij praat momenteel niet met mij, maar ik denk.
Er spricht momentan nicht mit mir.

Als jij praat, luister ik.
Ich hör dir zu, rede mit mir.

Waarom praat je nog als Batman?
Wieso redest du noch wie dein Batman?

Praat je alleen met de nabestaanden?
Du sprichst mit den Opferfamilien? Allein?

Als je niet praat hoor je misschien iets?
Wenn sie nicht reden, hören sie vielleicht etwas. Was?

Ik praat ook over wat er van je verwacht wordt op een filmset.
Ich spreche auch darüber, was an einem Filmset erwartet wird.

Praat je niet met haar?
Ihr redet nicht?

Ik krijg ze niet aan de praat.
Ich bekomm sie nicht zum Laufen.

Praat niet met haar, totdat ik er ben.
Red nicht mit ihr, solange ich nicht da bin.

Kijk, ik praat met een hond!
Sehen Sie mich an, ich rede mit einem Hund!

Hij praat niet meer in z'n slaap.
Er spricht nicht mehr im Schlaf.

Waarom praat u Engels tegen me?
Warum sprechen Sie englisch mit mir?

Alsjeblieft, waarom praat je niet met me?
Bitte, warum redest du nicht mit mir?