PRAAT TE - vertaling in Duits

• redest zu
• quatscht zu
• sprichst zu
• redet zu
• rede zu
• reden zu
• quatschst zu
• quatsche zu

Voorbeelden van het gebruik van Praat te in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je praat te veel.
Sie reden zu viel.

Ik praat te veel, dat zegt iedereen.
Alle sagen mir, ich rede zu viel.

Stinger praat te veel.
Stinger redet zu viel.

Je praat te hard.
Du redest zu laut.

U praat te veel.
Sie reden zu viel.

O, ik praat te veel, nietwaar?
Oh, ich rede zu viel, nicht?

Je dochter praat te veel.
Deine Tochter redet zu viel.

Dit is de volgende… Je praat te veel.
Das ist die nächste Stufe… Du redest zu viel.

U praat te veel, meneer.
Sie reden zu viel, Sir.

Deze man praat te veel.
Der Typ redet zu viel.

Ik praat te veel. Ik weet het.
Ich weiß, ich rede zu viel.

Ivan! Jij praat te veel.
Iwan! Du redest zu viel.

Je praat te veel. Dat was ik.
Sie reden zu viel. Das war ich.

Die kerel praat te veel. Ik heb wederom de mensheid gered en jij hebt het lef.
Und du besitzt die Dreistigkeit… Der Kerl redet zu viel.

Ik praat te veel! Ik bedoel!
Ich meine… Ich rede zu viel!

Shit, Wyatt! Je praat te veel, Ed!
Du redest zu viel, Ed. Scheiße, Wyatt!

Je praat te veel. Dat was ik.
Das war ich. Sie reden zu viel.

Hij praat te veel. Earth zal.
Die Erde wird… Er redet zu viel.

Ik praat te hard als we uitgaan.
Ich rede zu laut, wenn wir zum Essen gehen.

Stikken. Je praat te veel.
Du redest zu viel. Ersticken.