PRATEN - vertaling in Duits

• reden
• sprechen
• unterhalten
• diskutieren
• Gespräch
• plaudern
• zum Reden
• redet
• rede
• redest
• spricht
• sprich
• gesprochen
• Gespräche

Voorbeelden van het gebruik van Praten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onderweg praten we.
Unterwegs plaudern wir.

Het is tijd dat wij praten.
Es ist Zeit, dass wir uns unterhalten.

We moeten ze laten praten.
Wir müssen sie zum Reden bringen.

Dan moet ze met de soepman praten.
Mit dem Suppenkerl reden.

Ik mag niet over m'n zaken praten.
Ich kann nicht über den Fall sprechen.

Jullie praten alleen over schunnige dingen.
Ihr redet immer nur über anstößige Dinge.

Dan praten we niet.
Dann gibt es kein Gespräch.

We praten niet met vijf verschillende advocaten.
Wir diskutieren nicht mit fünf.

We praten gewoon. Niets.
Nichts, wir plaudern nur.

Niet kijken, praten of ademen.
Nicht ansehen, nicht reden, nicht atmen.

Ik laat Orlando praten.
Ich bringe Orlando zum Reden.

We willen even met u praten.
Wir wollen uns kurz mit Ihnen unterhalten.

Nee, we praten morgen.
Nein, nein, wir sprechen morgen.

Praten jullie niet met elkaar?-Koffie?
Kaffee. Redet ihr nicht miteinander?

Maar praten niet zo snel.
Aber rede nicht so schnell.

Ik hoorde jullie praten in het lab.
Ich hab Ihr Gespräch im Labor mitangehört.

We praten alleen maar over een plan.
Wir diskutieren nur einen Plan.

Volgens mij kunnen we wel uren praten, maar u hebt het vast druk.
Wahrscheinlich könnten wir stundenlang plaudern, aber sicher sind Sie beschäftigt.

Oké. We moeten met hem praten.
Okay. Ja, reden wir mit ihm.

Iemand moet met Annie praten.
Annie braucht jemanden zum Reden.