Voorbeelden van het gebruik van Plaudern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie will nur mit dir plaudern.
Vater Staat würde gern mit ihm plaudern.
Danke fürs Plaudern.
Ich wollte eh kurz mit Lady Di plaudern.
Plaudern wir oder verschwinden wir?
Knuck zeigt Euch Eure Gemächer. Wir können später weiter plaudern.
Er möchte gern mit Ihnen plaudern.
Hij wil graag met je praten.Da wir gerade so nett plaudern, muss ich dich was fragen. Witzig.
Leuk. ik vroeg me af… Nu we toch aan het babbelen zijn.Ich will nur plaudern. Nichts.
Niks. Ik wil alleen even kletsen.Ich wollte nur plaudern.
Ik voerde gewoon een gesprek.Wir essen zu Abend, plaudern mit Freunden.
We dineren, spreken vrienden.Und mit dir lachen und plaudern, wie früher. Ich will mit dir zusammensitzen.
Zo nu en dan… en lachen en kletsen zoals vroeger. wil ik bij je zitten.Lass uns mal ein wenig privat plaudern.
Laten we samenkomen en een beetje privé babbelen.Wir gehen gemeinsam spazieren und plaudern.
We wandelen en praten samen.Man macht keine Witze und geht auch nicht plaudern.
Ich würde gerne weiter plaudern, aber jetzt gibt es Wichtigeres.
Maar we hebben een urgentere situatie. Ik zou graag doorgaan met dit gesprek.Beth, darf ich mal kurz mit deinem Mann plaudern?
Beth, mag ik even met je man spreken?Er räumte auf. Er wollte plaudern.
Die wilde even kletsen.Wollt ihr noch den ganzen Tag plaudern oder wollt ihr abheben?
Blijven jullie de hele dag keuvelen, of gaan we de lucht in?Ja, wir plaudern nur ein wenig.
We kletsen alleen maar.- Ja.
