GESPREK - vertaling in Duits

• Gespräch
• Unterhaltung
• Anruf
• Treffen
• Konversation
• reden
• Vorstellungsgespräch
• Diskussion
• Interview
• unterhalten
• Meeting
• Befragung
• Unterredung
• Telefonat
• Besprechung
• Bewerbungsgespräch
• Chat
• gesprochen

Voorbeelden van het gebruik van Gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inkomend gesprek- Dr. Alex Madigan.
Eingehender Anruf Dr. Alex Madigan.

Hoe was je gesprek met Emily?
Wie lief dein Treffen mit Emily?

Ik kan niet eens… een gesprek met je voeren… in mijn onderbewustzijn.
Ich kann nicht mal im Unterbewusstsein mit dir reden.

Een gesprek is net pingpongen.
Konversation ist wie Tischtennis.

Maar dit gesprek was in Winter Park.
Diese Unterhaltung war im Winter Park.

Ik had een gesprek met de Weduwe.
Ich hatte ein Gespräch mit der Witwe.

Dit gesprek is voorbij.
Das Interview ist beendet.

Ik heb een gesprek voor een baan in de telemarketing.
Ich hatte ein Vorstellungsgespräch für einen Job im Telemarketing.

Een rationeel gesprek tussen twee redelijke mensen.
Rationale Diskussion zwischen zwei vernünftigen Männern.

Het gesprek duurde drie minuten
Der Anruf dauerte drei Minuten

Hoe ging je gesprek met Höx? Goed.
Wie lief dein Treffen mit Höx? Gut.

Hij wilde een gesprek van man tot man.
Er wollte mit mir von Mann zu Mann reden.

Een gesprek tussen de president en zijn echtgenote.
Eine Unterhaltung zwischen dem Präsidenten und seiner Frau.

Ik raakte in gesprek met Mindy.
Ich kam mit Mindy ins Gespräch.

We proberen een gesprek te voeren.
Wir wollten Konversation betreiben.

Dit is geen gesprek, maar een verhoor.
Das ist kein Vorstellungsgespräch, sondern ein Verhör.

We hadden het gesprek en het ging best goed.
Wir haben uns unterhalten und es lief recht gut.

Dit gesprek is voorbij.
Die Diskussion ist beendet.

Het gesprek duurde 3 minuten,
Der Anruf dauerte 3 Minuten

Bij dat gesprek met Ned Foster.
Das Treffen mit Ned Foster.