LANG GESPREK - vertaling in Duits

• langes Gespräch
• lange Unterhaltung
• lange Konversation
• lange unterhalten
• lange geredet
• längeres Gespräch
• langes Gerede

Voorbeelden van het gebruik van Lang gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit zal wel een lang gesprek worden.
Dies wird ein längeres Gespräch, auf das ich bestehe.

Of een fijn lang gesprek.
Oder ein langes Gespräch.

Wordt het een lang gesprek?
Wird das ein längeres Gespräch?

Jouw vader en ik hadden een lang gesprek vannacht.
Dein Vater und ich hatten ein langes Gespräch letzte Nacht.

Dan moet je eens een lang gesprek met hem hebben.
Dann musst du ein langes Gespräch mit ihm führen.

Zijn ze vrienden? Een lang gesprek.
Sind sie Freunde? -Ein langes Gespräch.

Maar toen hadden je vader en ik een lang gesprek.
Aber dann hatten dein Vater und ich ein langes Gespräch.

We hadden een goed, lang gesprek met hem.
Es war ein langes Gespräch.

We hadden een fijn lang gesprek.
Es war ein schönes, langes Gespräch.

Jouw geval zou een lang gesprek kosten.
In Ihrem Fall bräuchten wir ein langes Gespräch.

Ofwel vervelen we je met een lang gesprek.
Wir langweilen dich mit einem langen Gespräch.

Kom, een lang gesprek over waarom je dat denkt.
Reden wir lange darüber, warum ich keine Zeit schinde.

Het was een lang gesprek, en ik moet je zeggen… hij is niet verliefd op haar.
Wir haben lange gesprochen. Eins ist klar:- Er liebt diese Frau nicht.

Dan gaan we een lang gesprek houden op een duistere nacht.
Dann werden wir in einer dunklen Nacht ein langes Gespräch führen.

Een lang gesprek.
Es war ein langes Telefongespräch.

Lang gesprek.
Ein langer Anruf.

Het was niet echt een lang gesprek.
Es war keine besonders ausführliche Unterhaltung.

Dat was een lang gesprek.
Das war ja ein langes Telefonat.

We laten deze aanwinst oppakken en hem thuisbrengen voor een lang gesprek.
Der Agent soll ihn fassen und ihn für ein langes Verhör nach Hause bringen.

Hij had een lang gesprek.
Er hatte ein langes Geschäftstele- fonat.