TELEFONAT - vertaling in Nederlands

• gesprek
• telefoongesprek
• telefoon
• telefoontje
• bellen

Voorbeelden van het gebruik van Telefonat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe unabsichtlich euer Telefonat mitgehört, das war's.
Ik hoorde toevallig jouw telefoongesprek, dat is het.

Da ist ein Telefonat für ihn.
Er is telefoon voor hem.

Das Telefonat ist beendet.
Dit gesprek is over.

Es gibt nichts Neues seit unserem Telefonat.
Er is niets veranderd sinds ons telefoongesprek.

Es gibt nichts Neues seit unserem Telefonat.
Er is geen nieuws sinds ons telefoontje.

Telefonat für Commissioner Gordon. Hallo.
Telefoon voor commissaris Gordon.

Wir haben Jacks Telefonat mit Cheng.
We hebben Jacks gesprek met Cheng gevonden.

Voraussetzung: Ein Telefonat wird geführt.
Voorwaarde: er wordt een telefoongesprek gevoerd.

Ich hab gerade das Telefonat mit Detective Alvarez beendet.
Ik had net een telefoontje met rechercheur Alvarez.

Hast du jemals irgendeinen ihrer Freunde kennengelernt oder ein Telefonat mitbekommen?
Heb je ooit vrienden ontmoet of haar aan de telefoon gehoord?

Lous Telefonat ist beendet.
Lou's gesprek is bijna afgelopen.

Das am 3. Immer, wenn du ein Telefonat siehst.
Elke keer dat je een telefoongesprek ziet.

Ich will mein Telefonat.
Ik wil m'n telefoontje.

Ich habe gerade das Telefonat mit dem FBI fertig.
Ik sprak net via de telefoon met de FBI.

Wissen Sie noch, was Sie beim ersten Telefonat sagten?
Weet je nog wat je tijdens ons eerste gesprek zei?

Wann fand dieses Telefonat statt?
Wanneer vond dit telefoongesprek plaats?

Ich schließe nur ein Telefonat ab.
Ik rond even een telefoontje af.

da ist ein Telefonat für Mr. Barrow.
Er is telefoon voor Mr Barrow.

Ich hatte für morgen ein Telefonat mit dem Premierminister vereinbart.
Ik heb morgen een gesprek met de premier.

Bitte lügen Sie bei diesem Telefonat nicht noch mal.
Wees zo hoffelijk om niet meer liegen tijdens dit telefoongesprek.