ANRUF - vertaling in Nederlands

• oproep
• gesprek
• telefoon
• telefoongesprek
• bellen
• melding
• beller
• call
• telefoontje
• belletje
• belde
• belt
• telefoontjes

Voorbeelden van het gebruik van Anruf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anruf aus dem Restaurant an der Yeonhui-ro 178.
Melding in restaurant op Yeonhui-ro 178.

Ich habe einen Anruf des Terroristen als Audiodatei vom Flugschreiber.
Ik heb een telefoongesprek van de terrorist gevonden op de zwarte doos.

Eingehender Anruf Dr. Alex Madigan.
Inkomend gesprek- Dr. Alex Madigan.

Ihr Anruf kann derzeit nicht entgegengenommen werden.
Uw oproep kan nu niet worden beantwoord.

Ohne den Anruf hätte ich an Unfall oder Selbstmord gedacht.
Zonder dat belletje, zou ik denken aan een ongeluk of zelfmoord.

Es gab einen Anruf um 17:07 Uhr.
Er was een telefoontje om 5:07 p.

Lokaler Anruf, STD Anruf, L+ STD Anruf Pack Gleichgewicht mit dem Ablaufdatum.
Lokaal gesprek, STD call, L + STD oproep pak evenwicht met de vervaldatum.

Du musst gleich einen Anruf von meinem Handy zurückverfolgen?
Kun je straks een beller naar m'n mobieltje traceren?

Der Anruf kam gerade erst rein.
De melding kwam net binnen.

Der Anruf dauerte drei Minuten
Het gesprek duurde drie minuten

Kein Anruf, keine… keine SMS.
Geen telefoontje, geen bericht.

Der Anruf ist zu Ende.
Dit telefoongesprek is voorbij.

Hallo. Ihr Anruf kann nicht entgegengenommen werden.
Hallo. Uw oproep kan niet worden aangenomen.

Danke für den Anruf, Amy.
Bedankt voor je belletje, Amy.

Entschuldigen Sie, Messieurs. Senator Descarts, ein Anruf.
Senator Descarts, telefoon voor u. Excuseer, heren.

Anruf Abfangen ist nur verfügbar, auf Spyera.
Call onderschepping is beschikbaar Spyera alleen.

Sie sind auf Sendung. Nächster Anruf.
De volgende beller. U bent in de uitzending.

Ja, Sir. Der Anruf kam um 9:32 Uhr.
Ja, sir. De melding kwam binnen om 9.32 uur.

Der Anruf dauerte 3 Minuten
Het gesprek duurde 3 minuten,

McGee, der Anruf ins Hotel.
McGee, het telefoongesprek naar het hotel.