BESPRECHUNG - vertaling in Nederlands

• vergadering
• bespreking
• briefing
• afspraak
• meeting
• bijeenkomst
• gesprek
• ontmoeting
• overleg
• vergaderingen

Voorbeelden van het gebruik van Besprechung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Planen einer Besprechung mit Ihrem Leben Versicherungsvertreter kann einschüchternd sein.
Het plannen van een ontmoeting met je leven verzekeringsagent kan intimiderend.

Zweimal. Die Besprechung ist nicht vorbei.
De meeting is niet voorbij. Twee keer.

Ich spreche von… der Quentin-gottverfluchten- Tarantino Besprechung.
Ik bedoel die afspraak met Quentin Tarantino, verdomme.

Die Besprechung wurde in die Lagebaracke verlegt.
De briefing is in de vergaderbarak.

Ich habe in einer Minute eine Besprechung.
Ik heb binnen een minuut een vergadering.

Ich war in einer Besprechung.
Ik zat in een bespreking.

In fünf Minuten gibt's eine Besprechung.
Er is overleg in vijf minuten.

Die Besprechung hat bereits passende Beginn-
De bijeenkomst heeft al geschikte begin-

Ist die Besprechung mit Shepherd im Konferenzzimmer?
Is het gesprek met Shepherd in de vergaderzaal?

Diese Besprechung ist vorbei, DiNozzo.
Deze ontmoeting is afgelopen, DiNozzo.

Ich muss zur Besprechung, damit ich danach aussetzen kann.
Ik moet naar deze meeting om de volgende over te kunnen slaan.

Die Besprechung beginnt in 20 Minuten.
De briefing begint over 20 minuten.

Ich habe eine Besprechung bei der BBC.
Ik heb een afspraak bij de BBC.

Wir haben eine Besprechung.
We hebben een bespreking.

Ich wusste, dass du keine Besprechung hattest.
Ik wist dat je geen vergadering had.

Die Besprechung wurde verschoben:
De bijeenkomst is verplaatst naar Begin:

Die Besprechung ist beendet!
Dit gesprek is afgelopen!

Die Besprechung ist morgen.
De meeting is morgen al.

Ich habe eine Besprechung mit Ihrem Direktor.
Ik heb een ontmoeting met je directeur.

Ich habe eine Besprechung mit Abgeordneten und gehe um 21 Uhr auf Sendung.
Ik heb een overleg met vertegenwoordigers, en ga live om 21 uur.