KLETSEN - vertaling in Duits

• reden
• plaudern
• quatschen
• unterhalten
• chatten
• Smalltalk
• plappern
• Schwatzen
• redet
• quatscht
• geredet

Voorbeelden van het gebruik van Kletsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We kletsen gewoon wat.
Wir können einfach quatschen.

Mensen kletsen te veel.
Die Leute reden zu viel.

Wat mogen ze graag kletsen of niet, onze Dreuzelvrienden?
Sie schwatzen gern, nicht wahr, unsere Muggel-Freunde?

Ik denk dat jij en ik eens lang met elkaar moeten kletsen.
Ich denke, wir beide müssen uns mal ausgiebig unterhalten.

Actieve chatroom vol met Latinas, die willen kletsen.
Beschäftigt Chatraum voller Latinas wollen chatten.

Je denkt zeker dat de hals van een jurk… Kletsen? voor een wereldschokkend gesprek zorgt?
Ist eine weltbewegende Unterhaltung? Smalltalk? Ich nehme an, der Ausschnitt eines Kleides?

Zo nu en dan… en lachen en kletsen zoals vroeger. wil ik bij je zitten.
Und mit dir lachen und plaudern, wie früher. Ich will mit dir zusammensitzen.

Minder kletsen en meer werken.
Weniger quatschen und mehr arbeiten.

We kletsen maar.
Wir plappern nur.

Elliot en Sloan kletsen al zes minuten over kasten.
Elliot und Sloan reden seit 6 Minuten.

Zullen we even kletsen?
Sollen wir uns mal etwas unterhalten?

Actieve chatroom met Latinas, die willen kletsen.
Sehr aktiv Chatraum gefüllt mit Latinas wollen chatten.

U bent steeds aan het kletsen.
Sie schwatzen ständig.

Ik hoop voor jou dat je dit beter doet dan kletsen.
Besser als Ihr Smalltalk, hoffe ich.

Kletsen jullie over me?
Redet ihr über mich?

We kletsen alleen maar.- Ja.
Ja, wir plaudern nur ein wenig.

Ze kletsen over lol en zuipen.
Sie quatschen über Bier und Autos.

We kletsen maar wat.
Wir reden nur.

We wilden even alleen kletsen.
Wir wollen uns ein Weilchen ungestört unterhalten.

Drukke chat room met Latinas, die willen kletsen.
Beschäftigt Chat raum gefüllt mit Latinas suchen chatten.