PLAPPERN - vertaling in Nederlands

• wartaal
• praten
• kletsen
• gebabbel

Voorbeelden van het gebruik van Plappern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Plappern, welches Sandwich Weil sie Ihnen und Morgan ihr wohl auf eine einsame Insel.
Over een sandwich die jullie zouden nemen als jullie op een onbewoond eiland waren.

Die zwei Urnen plappern dann fröhlich miteinander.
Twee kwebbelende urnen aan de rand van het Sebagomeer.

Lass sie plappern und schnattern Lass sie begeistert sein.
Laat haar maar ratelen en kwebbelen Laat haar enthousiast doen.

Naja, vielleicht sollte sie dann weiter plappern?
Wel, misschien moet ze nog wat meer ratelen.

Ihre Hobbys sind Sabbern und Plappern.
Haar hobby's zijn kwijlen en tateren.

Sie wird plappern.
Ze gaat kotsen.

Mom, hör für eine Minute mit dem Plappern auf.
Mam, hou op met dat gekoppel.

Also hier steht:"Du hörst sie plappern, wenn es Zeit zum Schlafen ist.
Er staat op: Hoor haar babbelen als het bedje-toe tijd is.

Er sagt, er kann nicht plappern.
Hij kan geen wartaal praten.

Wenn ich eine Frau plappern hören möchte, kann ich auch zu Hause bleiben.
Thuis kan ik ook een vrouw horen kwebbelen.

Und daran denken, was jenen geschieht, die von Tyrannei plappern.
En vergeet niet wat er gebeurt met mensen die babbelen over tirannie.

ich würde nie plappern.
ik haar nooit zou verraden.

Was plappern Sie da wieder?
Waar heb je het nou weer over?

Aber bald werden sie es vergessen, und diese verdammten Gelehrten, Autoren und Anwälte werden wieder plappern.
En die nare geleerden, schrijvers en advocaten gaan wel weer kletsen. Maar die is zo weer vergeten.

Je mehr diese Idioten über sie plappern, desto mehr verschwindet die Erinnerung an ihre Stimme.
Hoe meer al die idioten over haar blijven kletsen hoe meer ze de herinnering aan haar stem verdrijven.

Sie plappern und plappern und plappern, bis die Menschen, die dafür bezahlen, sich besser fühlen.
Ze praten maar en praten maar tot de mensen die hen betalen zich beter voelen.

Beim Beten sollt ihr nicht plappern wie die Menschen, die Gott nicht kennen.
Bij het bidden moeten jullie niet eindeloos voortprevelen zoals de heidenen, die denken

Gründe, um im Traum zu reden Die Hauptursache für kindliches Plappern in einem Traum ist ein übermäßig ereignisreicher Tag oder Stress(nicht unbedingt negativ). Kinde.
Redenen om in een droom te praten De hoofdoorzaak van kinderlijk gebrabbel in een droom is een overdreven bewogen dag of stress(niet noodzakelijk negatief). Ki.

Wenn seine Lippen schweigen, plappert er mit den Fingerspitzen.
Als zijn lippen zwijgen, praat hij met zijn vingertoppen.

Ich warnte… Er geht und plappert zu.
Hij gaat en praat met.