PRATEN - vertaling in Spaans

• hablar
• conversar
• charla
• discutir
• conversación
• hablando
• hablan
• habla
• conversando

Voorbeelden van het gebruik van Praten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ivan, wil jij over U2 praten?
¿Ivan, qué hay de ti, hablarás de U2?

Ik ga haar niet verkrachten, alleen maar met haar praten.
No dije que la violaría, sino que hablaría con ella.

Dat is het, jij moet je niet laten horen of praten.
Ya está. No que te oyeran. Ni que hablaras a nadie.

Denk na voordat je praat over wat je met een andere persoon wilt praten.
Piensa antes de hablar sobre lo que hablarás con otra persona.

Als je niet met me meegaat, ga ik zelf met hem praten.
Si no te vienes conmigo, entraré y hablaré con él yo mismo.

Het spijt me, ik wou je aan het praten krijgen.
Lo siento mucho, lo juro. Sólo quería que hablaras.

We zeiden dat je niet met Crowley moest praten, oké?
Te dijimos que no hablaras con Crowley,¿de acuerdo?

Als ze het niet had gedaan we zouden nooit weten dat ze aan het praten waren.
Si no lo hubiera hecho, nunca hubiéramos sabido que habían hablado.

Hij bleef daar over zijn gevoelens praten met de andere psychotische schurken.
Sí, no sólo se quedó y habló de sus sentimientos con otros villanos locos.

En Ward, gewoon niet meer praten met mensen.
Y, Ward, simplemente… no hables más… con las personas.

Maar mijn lief zegt dat we moeten praten… dus de liefdadigheid moet wachten.
Pero mi amor dice que necesitamos hablar… Y la caridad espera.

En zag je Whitaker met iemand anders praten op zondag?
¿Vio si Whitaker habló con alguien más el domingo?

Ik denk dat ze ons willen zeggen dat ze willen praten misschien zelfs overgeven.
Creo que nos están diciendo que quieren hablar… quizá incluso rendirse.

je moet kalmeren en met ons praten.
necesitamos que te calmes y hables con nosotros.

je niet meer kan praten.
asi no hablarás mas.

hij wil alleen met u praten, meneer.
pero que solo hablaría con usted, señor.

Ik heb alles onder controle, maar we moeten praten.
Señor, lo tengo todo bajo control pero tenemos que hablar… en persona.

Dat bedoelde ik niet met:" met haar praten'!
No me refería a eso al decir que hablaras con ella¡No!

Denk je dat ik jou met een advocaat laat praten?
¿Crees que voy a dejar que hables con un abogado?

De man met wie ik getrouwd ben zou nooit op die manier tegen mij praten.
El hombre con el que me casé nunca me habló de esa manera.