Voorbeelden van het gebruik van Hablando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el MTAC, hablando con el jefe de operaciones del Departamento de Estado.
Ella estaba hablando y luego paró.
Ze was aan 't praten en dan is ze gestopt.Hablando con la policía.
Hij praat met de politie.¿Seguimos hablando de los bomberos?
Por allá, en la mesa del comedor hablando con su grupo de amigos.
Daar bij de eettafel, hij praat met een paar vriendjes.¿Por qué seguimos hablando trata de ser el mejor hombre?!
Waarom praten we nog steeds over dat getuige zijn?Claro, pero estas hablando como si algo nos hubiera pasado a nosotros.
¿Te sentirías más cómodo hablando con una terapista mujer?
Voel Hablando de eso, los dos sabemos que ella no va a limpiar este desorden pronto.
Trouwens, we weten allebei dat ze dit niet gaat opruimen.Hablando con detectives.
Hij praat met rechercheurs.Y no hablando con vestidos, porque eso podría hacerme enloquecer.
No estábamos hablando. Estábamos bebiendo.
We waren niet aan 't praten, maar aan De eso es lo que está hablando con el Detective Crews en este momento.
Hij praat er nu over met rechercheur Crews.Hablando de eso¿Se tuvo que casar Carrie con un hombre que no conocía?
Trouwens, heeft Carrie met een onbekende man moeten trouwen?Hablando con la casera.
Hij praat met de hospita.De lo que en realidad estoy hablando es de su tamaño.
Ik denk wat ik ben echt praten over is, nou ja, haar maat.El hombre con el que está hablando es el antiguo filósofo chino.
De kerel waarmee hij praat is de oeroude chinese filosoof.Hablando de eso, John no está aquí,¿no?
Trouwens, John is er niet, toch?¿Soy yo, o estás hablando como una niña,?
Vamos. Hablando de eso,¿Has visto esto?
Komaan, trouwens heb je dit gezien?
