WE HEBBEN GESPROKEN - vertaling in Spaans

• hablamos
• hemos discutido
• hablar
• hablemos
• hablábamos
• nos reunimos

Voorbeelden van het gebruik van We hebben gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zullen het die dealers uitleggen, nadat we hem hebben gesproken.
Aclararemos todo en la calle una vez que hayamos hablado con él.

We hebben gesproken met verschillende jonge mensen die in gezinnen met lage inkomens woonden in welgestelde buitenwijken die wel deelnamen aan een scala aan recreatieve activiteiten.
Hablamos con varios jóvenes que viven en familias de bajos ingresos en suburbios ricos que participaron en una variedad de actividades recreativas.

We hebben gesproken over hoeveel deze paar sneakers kosten versus dat paar sneakers,
Hablamos de cuánto esta par de zapatillas costo versus ese par de zapatillas,

De jongeren waarmee we hebben gesproken zeggen op school nooit teksten van Mao Zedong te hebben gelezen,
Los jóvenes con los que hemos discutido dicen no haber leído jamás en el colegio textos de Mao,

We hebben gesproken met Carl Johan Almqvist,
Nos reunimos con Carl Johan Almqvist,

We hebben al gesproken over hoe het algoritme van YouTube kanalen met veel abonnees bevoordeelt door het bloot te stellen aan een breder publiek.
Ya hablamos sobre cómo el algoritmo de YouTube favorece a los canales con muchos suscriptores al exponerlo a un público más amplio.

De grote problemen waarover we eerder hebben gesproken met de oudere en meer beperkende bank stelsels worden systematisch gecorrigeerd.
Los principales problemas de los que hemos discutido anteriormente con el sistema bancario más viejo y más limitador se están corrigiendo sistemáticamente.

We hebben gesproken met Carl Johan Almqvist,
Nos reunimos con Carl Johan Almqvist,

We hebben gesproken over de uitstekende betrekkingen tussen onze naties bestaan,
Hablamos de las excelentes relaciones que hemos tenido

We hebben net gesproken over hoe God de wetten van alle dingen bestuurt
Acabamos de hablar acerca de cómo Dios domina sobre las leyes de todas las cosas y también de cómo provee

We hebben ook gesproken over de geschiedenis van de kerstman(hij is mijn geschiedenisfanaat)
También hablamos sobre la historia de Santa(él es mi aficionado a la historia)

van een schijnbaar lagere orde dan de vragen waarover we zojuist hebben gesproken.
de un orden aparentemente inferior que las cuestiones de las que acabamos de hablar.

We kunnen hem niet uitsluiten, niet totdat we hem hebben gesproken.
al menos hasta que no hablemos con él.

We hebben erover gesproken en samen besloten
Hablamos y decidimos juntos

Zien jullie dus Gods soevereiniteit in de principes waarmee Hij de ongelovigen waarover we net hebben gesproken, bestuurt?
Y así,¿veis la soberanía de Dios en los principios por los cuales Él administra a los incrédulos de los que acabo de hablar?

We hebben ook gesproken met personen die af en toe diensten bijwonen,
También hablamos con personas que ocasionalmente asisten a servicios,

We hebben gesproken over centreren en mengen in de seminarruimte
Hablamos sobre centrar y mezclar en la sala de seminarios

We hebben getuigen gesproken toen de tanker dubbel klapte,
Hablé con algunas personas que estaban en el puente

We hebben hierover gesproken, we hadden afgesproken… dat we niet zouden riskeren alles te verliezen wat we hebben..
Sí, maldita sea, estoy enfadado. Pensé que habíamos hablado de esto, pensé que estábamos de acuerdo que no nos arriesgaríamos a perder todo lo que ya tenemos.

We hebben zelfs gesproken over het beveiligen van diensten te luisteren naar verbindingen van buitenaf en het beperken van….
Incluso habló sobre la seguridad de los servicios de escucha para las conexiones externas y limitar.