HEMOS ESCUCHADO - vertaling in Nederlands

• we hebben gehoord
• we hebben geluisterd
• we hebben vernomen
• wij hebben beluisterd
• ter ore is

Voorbeelden van het gebruik van Hemos escuchado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos escuchado sus llamadas contigo.
We hoorde zijn gesprekken met u.

Hemos escuchado varias teorías sin ver la base principal de estas especulaciones”.
We horen verschillende theorieën zonder de basis voor deze speculaties te zien.".

Hemos escuchado vuestras preocupaciones sobre los problemas centrales de Anthem
We horen uw bezorgdheid over kernproblemen in Anthem

Hemos escuchado el testimonio del Teniente Comandante McGarrett sobre las acciones de usted en Corea.
We hoorden de getuigenis van McGarrett over uw actie in Korea.

Hemos escuchado las llamadas telefónicas de ellos.
We luisteren hen telefoongesprekken af.

No hemos hecho nada malo. Solo hemos escuchado música.
We luisterden alleen maar naar muziek.

Hemos escuchado que Roy era bastante popular con las amas de casas locales?
We hoorde dat hij geliefd was, bij de huisvrouwen?

Hemos escuchado sus comentarios- esto era un paso en falso.
We hoorden uw feedback- dit was een misstap.

Últimamente hemos escuchado mucho sobre el virus del ébola.
De afgelopen dagen hebben we veel gehoord over het ebola virus.

La respuesta que hemos escuchado esta mañana es«más Europa».
Het antwoord dat wij vanmorgen horen is: meer Europa.

Hemos escuchado varios disparos, quizás tres,
We hoorden een aantal schoten,

Bien todos hemos escuchado las noticias trágicas que rodean pro golfista Tiger Woods.
Nou we allemaal gehoord het tragische nieuws rondom pro golfer Tiger Woods.

Los aficionados han hablado y nosotros hemos escuchado.
De fans hebben gesproken en wij hebben geluisterd.

Angela. porque hemos escuchado lo mismo sobre ti.
dat we hetzelfde over jou hoorden.

Dígame que no es tan malo como hemos escuchado.
Zeg me dat het niet zo erg is als ik heb gehoord.

Nunca hemos escuchado de ella.
Nooit van haar gehoord.

En 1:20, que nos recuerda a todos lo que hemos escuchado crecer.
Bij 1:20, Hij herinnert ons alles wat we gehoord opgroeien.

Estoy aqui Sr. Reyes, porque hemos escuchado de su reciente… episodio.
Ik ben hier, Mr Reyes, omdat ik hoorde over uw recente… ervaringen.

No se creería las locuras que hemos escuchado.
U zou de dingen niet geloven die wij al gehoord hebben.

Ha sido uno de los discursos más extraordinarios que hemos escuchado nunca.
Dit was een van de meest buitengewone toespraken die wij ooit hebben gehoord.