WE HOREN - vertaling in Spaans

• escuchamos
• oímos
• deberíamos
• se supone
• pertenecemos
• sabemos
• nos enteramos
• nos dicen
• oimos
• se habla
• oir

Voorbeelden van het gebruik van We horen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We horen niet veel meer van hem.
No oimos mucho más de él.

We horen onze relatie met de FBI te herstellen.
Se supone que hemos de reconstruir nuestra relación con el FBI.

We horen het niet echt, pijn dat slecht?
Nos dicen que realmente no duele mucho?

Ze zijn al bijna een secton onderweg… en we horen niks.
Las naves se han ido hace casi un secton, y aún no sabemos nada.

We horen de hond blaffen!
Podemos oir ladrar al perro!

We horen allemaal hier.
Todos pertenecemos aquí.

We horen tegenwoordig veel over de Koude Oorlog.
Hoy se habla mucho de la Guerra Fría.

We horen je. Wie ben je?
Te oimos, quien eres?

Dat is wat we horen te doen.
Eso es lo que se supone que hagamos.

We horen dat je zowel motief
Porque nos dicen que usted tenía motivos

Dat wilden we maar horen.
Eso es lo que queríamos oir.

We horen samen te zijn,
Se supone que estamos juntos

We horen dat de FBI een verklaring.
Nos dicen que el FBI está emitiendo.

T Is waar we horen, 't is wat we zijn.
Pero es a donde pertenecemos, es lo que somos.

Nou, we horen het meestal beter wanneer we leiden.
Bueno, se suele oir mejor estando dolorido.

We horen te discussiëren over de bloemstukken voor mijn bruiloft.
Se supone que discutamos acerca de los arreglos florales para mi matrimonio.

We horen de technologie en technieken zijn ontwikkeld enorm.
Nos dicen las tecnologías y técnicas se han desarrollado enormemente.

ik zijn vrienden, maar we horen allebei bij een ander.
yo somos amigos, pero ambos pertenecemos a otro lugar.

Jij en ik, we horen vrienden te zijn, begrijp je?
Se supone que tú y yo seamos amigos,¿entiendes?

Want daar ga ik weer opnieuw de liefde verheft ons naar waar we horen.
Porque aquí voy de nuevo. El amor nos eleva a donde pertenecemos.