ESCUCHAMOS - vertaling in Nederlands

• we horen
• we luisteren
• we beluisteren
• we hoorden
• we luisterden
• we hoorde
• we gehoord
• we geluisterd
• luisterden we

Voorbeelden van het gebruik van Escuchamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las escuchamos en sus idiomas originales.
We beluisteren ze in hun oorspronkelijke taal.

¿Realmente escuchamos cuando alguien presenta una pregunta o problema?
Luisteren wij werkelijk wanneer iemand een vraag of een probleem aan ons voorlegt?

Escuchamos bien al compañero.
Luister goed naar je partner.

Escuchamos lo que él tenía que decir y remodelamos completamente la propuesta.
We hebben naar hem geluisterd en ons voorstel volledig herwerkt.

Escuchamos lo que el Sr. Dubcek te nía que decimos.
Wij hebben geluisterd naar hetgeen de heer Dubcek ons te vertellen had..

Escuchamos cuidadosamente a nuestros usuarios.
We hebben goed geluisterd naar onze gebruikers.

Henson y yo escuchamos el programa de Jack Benny
Henson en ik luisterden naar The Jack Benny Show

Todos sentimos y escuchamos la emoción.
Iedereen luistert en voelt de spanning.

Sí, también lo escuchamos.
Ja, wij hoorden het ook.

Lo escuchamos en la radio.
We hoorde het net op de radio.

Escuchamos por una fuente dentro del hospital que.
Wij hoorden van een bron binnen het ziekenhuis.

Nosotros escuchamos el Evangelio y tenemos que responder con nuestra vida.
We beluisteren het Evangelie en moeten met ons leven een antwoord geven.

Escuchamos que el peligroso jefe de cártel está libre
Wij hoorden dat de gevaarlijke kartelbaas vrij is,

Casi cada semana escuchamos informes espantosos procedentes de campos de refugiados al sur de Europa.
Bijna elke week horen wij afschuwelijke berichten over vluchtelingenkampen in Zuid-Europa.

¿Cuál fue la canción que escuchamos la semana pasada?
Naar welk lied luisterde je vorige week weer?

En los últimos años escuchamos los mismos problemas.
Afgelopen jaren horen wij dezelfde problemen.

¿Sabes lo que escuchamos?
Weet je wat we gehoord hebben?

Escuchamos Hold On quizás 10.000 veces cuando me dieron la licencia de conducir.
Die heb ik wel 10.000 keer geluisterd… toen ik mijn rijbewijs heb gehaald.

Todos escuchamos lo que dijo, Cherrie.
Wij hebben allemaal gehoord wat ze zei.

Por que como que escuchamos que Mike fue más que su portero.
Omdat wij hebben gehoord dat Mike meer dan alleen uw portier was.