WE HOORDE - vertaling in Spaans

• oímos
• escuchamos
• nos enteramos
• supimos
• oimos

Voorbeelden van het gebruik van We hoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hoorde dat je een klus deed voor Santos met je neef Reggie.
Oí que trabajabas para Santos con tu primo.

Het zijn maar woorden die we net hoorde.
Son palabras que acabamos de escuchar.

We hoorde dat Jimmy O zijn schaduw rekeningen hier leeghaalt.
Nos hemos enterado de que Jimmy O está borrando todo rastro suyo.

We hoorde het en het spijt ons enorm.
Si, si, lo he oído, y lo sentimos muchísimo.

Het laatste wat we hoorde, is dat hij in de riolen gezien was.
Lo último que supe es que se extravió en las cloacas.

We hoorde dat je een kind ter wereld hebt gebracht?
Hemos oído… Que ayudaste a traer a un bebé?

We hoorde haar gillen.
La hemos oído gritar.

We hoorde het nieuws.
Hemos oído las noticias.

We hoorde het ja, maar ze zeiden dat we geen telefoon mochten opnemen.
Lo oímos sonar, pero nos dijeron que no atendiéramos el teléfono.

We hoorde dat jij als laatste aankwam tijdens het alarm.
Hemos oído que fue el último en salir del edificio tras sonar la alarma.

We hoorde zijn gesprekken met u.
Hemos escuchado sus llamadas contigo.

We hoorde dat één van de stagiaires niet terug kan komen volgend jaar.
Hemos oído que uno de los residentes no volverá el próximo año.

Zodra we hoorde dat je zou komen. Zou je het erg vinden dit te ondertekenen?
Cuando se supo que venías.¿Te importaría…?

We hoorde dat die trut het heeft overleefd.
Hemos oído que la zorra sobrevivió.

We hoorde dat hij geliefd was, bij de huisvrouwen?
Hemos escuchado que Roy era bastante popular con las amas de casas locales?

We hoorde dat u op vakantie was.
Hemos oído que estaba de vacaciones.

We hoorde allemaal dat rare geluid,
Todos oímos ese ruído extraño

We hoorde via via… dat ze de meeste leden van het AIC had opgeroepen om op de top aanwezig te zijn.
Escuchamos a través de los canales traseros que había llamado a casi todos los miembros de la AIC para estar presentes en la conferencia.

was het de eerste keer dat we hoorde van Jeffrey Dahmer.
fue la primera vez que oímos sobre Jeffrey Dahmer.

We hoorde dat ze dood was
Nos enteramos de que había muerto