OÍMOS - vertaling in Nederlands

• we horen
• luisteren
• we hebben
• vernamen
• we hoorden
• hoorden we
• we hoorde

Voorbeelden van het gebruik van Oímos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oímos sobre tu restaurante.
We hebben gehoord over je restaurant.

La oímos, srta. Rogers.
We horen u, juffrouw Rogers.

Rara vez oímos sobre el ciberhedonismo, por ejemplo, cómo la gente se está volviendo pasiva.
Zelden over cyberhedonisme gehoord, bijvoorbeeld, hoe mensen passiever worden.

Oímos que éste era un lugar acogedor, eso es todo.
We hadden gehoord dat het hier leuk was, meer niet.

Por lo que oímos estaba perdiendo más que ganando.
Wij hebben gehoord dat hij meer verloor dan won.

Oímos que fuiste acusado antes.
Ik hoorde dat je vroeger reeds opgepakt werd.

Porque oímos que él está con Riaz.
Omdat we gehoord hebben dat hij bij Riaz is.

Creo que ya oímos suficiente.
Ik denk dat we genoeg gehoord hebben.

Ahora,¿qué oímos en el evangelio que hemos recibido?
Welnu, wat horen wij in het evangelie dat wij hebben ontvangen?

¿Luego de lo que oímos?
Na wat we net gehoord hebben?

Oímos que trajeron dos prisioneros.
Ik hoorde dat jullie twee krijgsgevangenen hadden gemaakt.

Oímos que se ha pagado un rescate.
Het schijnt dat er losgeld is betaald.

Lo oímos, sargento.
We horen je, sergeant.

Nunca oímos de eso.
Nooit van gehoord.- Hersenspinsels.

Oímos que Tú levantaste a Lázaro”.
Wij hoorden dat U Lazarus opwekte.".

Ya no te oímos, cariño.
Niemand hoort je.

No oímos esas mierdas chinas.
Wij luisteren niet naar die Chinese troep.

Oímos que quizás podría encontrar aquí a alguien, un sanador.
We hebben gehoord dat we hier iemand zouden kunnen vinden. Een genezer.

Oímos que podrías tener un vuelo hacia Venezuela, esta noche.
We hebben gehoord dat je vanavond naar Venezuela vliegt.

Oímos lo del hospital, como lo enfrentó y lo amenazó.
We hebben gehoord dat U hem in 't ziekenhuis bedreigde.