OÍR - vertaling in Nederlands

• horen
• luisteren
• verstaan
• hoorde
• hoort
• gehoord

Voorbeelden van het gebruik van Oír in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lamento oír que tu amiga está enferma.
Het spijt me te horen dat je vriendin ziek is.

Y la última vez pude oír la voz de una mujer.
En de laatste keer hoorde ik een vrouwen stem.

Me alegro oír que estás bien.
Het is goed om te horen dat goed gaat.

No quiero oír que hurgas entre sus cosas.
Ik wil niet dat je haar spullen nog eens als een gek doorzoekt.

William, acabo de oír lo que pasó.
William, ik heb net gehoord wat er gebeurd is.

Lamento oír eso.
Dat spijt me te horen.

Hace a los sordos oír y a los mudos hablar.
Ook de doven doet Hij horen en Hij maakt dat zij die niet kunnen spreken.

¡Sra. Garas!-¿Puede oírnos?
Mrs Garas, hoort u ons?

¿Oír qué?
Wat hoorde je?

La acústica adecuada… y podrá oír todo lo que decimos.
Een akoestisch punt, waar hij alles hoort wat wij zeggen.

¿Me puede oír?
Kan hij me horen?

Deben oír sobre esto en Miami.
Dit moeten ze horen in Miami.

Me alegra oír eso.
Dat is fijn om te horen.

¿Quieren oír la historia de la mano derecha y la mano izquierda?
Wil je een verhaal horen over rechterhand, linkerhand?

No quiero oír más. Sí.
Dat wil ik niet meer horen.

Si no puede oír nada, significa que está a salvo.
Als u niets hoort, bent u in veiligheid.

No, ya no quiero oír a ninguno de los dos, discutiendo.
Ik wil niks meer van jullie horen. Hou eens op.

¿Por qué quiero oír una cinta en la que tú rapeas"Juicy"?
Waarom wil ik horen dat je' Juicy' rapt?

¿Quieres oír una imitación?
Wil je een imitatie horen?

Ya sabes que siempre dejo de oír cuando escucho"gine".
Je weet toch dat ik je altijd uitschakel bij"gyn".