HOREN OVER - vertaling in Spaans

• escuchar sobre
• oír hablar de
• oír sobre
• saber de
• enteran de
• oir acerca de
• escuchan sobre
• escuchamos sobre
• escuchando sobre
• audiencia sobre

Voorbeelden van het gebruik van Horen over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We willen niet horen over Williams.
No queremos oír hablar de Williams.

Ik moet nog iets horen over rendement.
Todavía tengo que oír hablar de rentabilidad.

Hoe meer mensen horen over Amikumu, hoe nuttiger het wordt voor ons allemaal.
Mientras más personas sepan de Amikumu, más útil será para todos nosotros.

Als de mensen horen over Fatu Hiva zal men maar een ding denken.
Cuando la gente oiga hablar de Fatu Hiva van a pensar en una cosa.

McGee, ik wil alles horen over Davison wanneer ik terug ben.
McGee, quiero todo lo que sepan de Davison para cuando llegue.

Ze moeten horen over je verleden.
Tal vez deberían de oír de tu pasado.

Hij wil alles horen over je carrière, je ideeën en avonturen.
Él quiere escuchar acerca de tu carrera, ideas y aventuras.

Ik wil niks horen over sprekende dieren…
¡No quiero escuchar hablar de demonios enojados,

Ik zou graag horen over het lot van mijn moeder.
Añoro ver algo sobre el destino de mi madre.

Ik wil gewoon horen over je coloscopie.
Sólo quiero oír lo de tu colonoscopia.

Ik wil niets horen over jouw schuldgevoelens.
No quiero oír sobre lo mal que te sientes.

Wil je horen over mijn huwelijksnacht?
¿Te hablo de nuestra noche de bodas?

Niemand wil horen over je zenuwen.
Nadie quiere oír lo de tus nervios.

Je wilt niets horen over mijn beproevingen in het dinosaurus bedrijfsleven.
No, no quieres escuchar de mis tribulaciones en el negocio de los dinosaurios.

We zullen horen over….
Vamos a oír hablar.

Ik wil niets horen over de politie.
No. No quiero oír hablar sobre la policía.

De mensen willen iets horen over touchdowns en blessures.
Esto es fútbol. El público quiere oír de anotaciones y lesiones.

Je wilt niets horen over mijn oude, saaie dag.
Tu no quieres saber sobre mi día aburrido.

Ik wil horen over de zes vrouwen die je in dat veld gedumpt hebt.
Quiero escuchar de las seis mujeres que arrojaste en ese campo.

Niemand wil horen over uw dieet.
Dieta- Dieta- Nadie quiere saber sobre la dieta.