HOREN OVER - vertaling in Frans

• entendre parler de
• savoir sur
• entendent parler de

Voorbeelden van het gebruik van Horen over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

DiNozzo, ik wil alles horen over Watson en zijn gezin.
DiNozzo, je veux tout connaître sur Watson et sa famille.

Hebben jullie horen over de burgemeester?
Avez-vous entendu parler du maire?

En ik wil niets horen over mijn gemoedstoestand.
Je ne veux rien entendre a propos de ma santé.

Je moet hem eens horen over dinosaurussen.
Tu devrais l'entendre parler des dinosaures.

Wil je niet horen over?
Tu ne veux pas entendre l'histoire?

Ik wil niets meer horen over Ray.
Je veux plus rien entendre au sujet de Ray.

Ik wil alles horen over Hillcroft.
Je veux tout savoir d'Hillcroft.

Ik wil niks meer horen over z'n vrouwtje.
Je ne veux plus rien entendre sur sa femme enceinte.

Jim, 't jochie wil horen over die drempel.
Jim, le gamin a toujours voulu savoir à propos de cet épisode en mer.

En misschien moet u eerst horen over dit karakter?
Et peut-être vous entendu parler de ce personnage?

willen we graag horen over hen.
nous aimerions entendre parler.

God werkt in je leven en we willen horen over.
Dieu travaille dans votre vie et nous voulons entendre parler.

Ga zitten, we willen alles horen over het schrijversprogramma.
Allez, assieds-toi, nous voulons tout savoir du programme d'écriture.

Ik probeer, maar je gaat horen over het voor een tijdje.
J'essaie, mais tu vas en entendre parler pendant un moment.

Ik denk dat je wílt horen over mijn alcolholische vader
Je suppose que vous voulez entendre parler de mon père alcoolique

Ik wil alles horen over de Hamptons en alles wat er deze zomer is gebeurd.
Je veux tout savoir sur les Hamptons et tout ce qui est arrivé cet été.

Natuurlijk, ze vrijwel zeker wel willen horen over de nieuwe productlijn
Bien sûr, ils ont presque certainement ne veulent entendre parler de la nouvelle gamme de produits

Hij vertelt dat je kunt horen over hem op Wall Street Journal,
Il dit que vous pouvez entendre parler de lui à Wall Street Journal,

ze komen naar Alaska en horen over'Treadwell in de wildernis.
les gens venus en Alaska entendent parler de Treadwell et veulent le voir.

Horen over nieuwe middelenHet internet is een grote plaats
Entendre parler de nouvelles ressourcesL'Internet est une immense place