VOUS DEVRIEZ - vertaling in Nederlands

• je moet
• u dient
• je zou
• je mag
• je moest
• moest je

Voorbeelden van het gebruik van Vous devriez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous devriez être fier de vous..
Je mag wel trots zijn.

Parce que je suppose que vous saviez que vous devriez.
Omdat ik aannam dat jij wist dat je moest.

Vous devriez être contente d'en être débarrassée.
Je mag blij zijn dat je er van af bent.

Il est tard, vous devriez rentrer.
Het is laat. Je mag gaan.

Vous devriez le dire à POTUS.
U moet het voorleggen aan POTUS.

Vous devriez partir.
Je had weg moeten lopen.

Vous devriez nous tuer à vue.
Jullie zouden ons allemaal moeten vermoorden.

Que vous devriez préparer le corps de Sara pour la cérémonie.
We moeten Sara's lichaam klaarmaken voor de ceremonie.

Vous devriez pas ratisser le quartier, ou un truc du genre?
Moet jij niet de buurt onderzoeken, of zoiets?

Vous devriez me soutenir là.
Je had me moeten steunen daar.

Vous devriez fermer cette fenêtre.
Ik zou dat raam dichtdoen.

Vous devriez y réfléchir.
Ik denk dat je het moet heroverwegen.

Vous devriez fermer vos sales gueules, compris?
Maar jullie moeten je grote bek houden, begrepen?

Vous devriez le tuer maintenant.
Ik zou hem nu doden,

Vous devriez rester ici avec nous.
Je hoort hier in Keinenberg te blijven.

Vous devriez faire pareil.
Dat zou jij ook moeten doen.

Vous devriez l'acheter.
Je zou het moeten kopen.

Vous devriez refaire le calcul.
Jullie moeten je wiskunde herzien.

Vous devriez le dire à Jane.
Je moet het aan Jane vertellen.

Vous devriez le savoir.
Jij zou beter moeten weten.