MOET JIJ - vertaling in Frans

• tu dois
• fais-tu
• il faut que tu
• est -ce que tu
• veux-tu
• j'ai besoin que tu
• tu devrais
• tu devras
• devrais-tu
• tu fais

Voorbeelden van het gebruik van Moet jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moet jij geen laarzen aanhebben
Tu devrais pas porter des bottes

Wat moet jij hier, verdomme?
Qu'est-ce que tu veux?

Maar hoe moet jij dan ooit iemand ontmoeten?
Comment veux-tu rencontrer quelqu'un, sinon?

Jake, moet jij niet op de Defiant zitten?
Jake, ne devrais-tu pas être sur le Defiant?

Dan moet jij me maar bedanken voor het helpen met de beveiliging.
Après tu devras me remercier pour mon aide avec la sécurité.

Wat mij betreft… moet jij in Chicago zitten voor je kinderen.
En ce qui me concerne, tu devrais être à Chicago pour tes enfants.

Moet jij mij dan niet vertellen wie zij is?
Alors ne devrais-tu pas me dire qui c'est?

Als ze er uit komt, moet jij je verantwoorden voor wat je deed.
Quand elle sortira, tu devras répondre de ce que tu as fait.

Moet jij werken van 11 tot 6?
Tu fais le service de 11h à 6h?

Moet jij niet daarbuiten zijn om mij stemmen te bezorgen of zoiets?
Tu devrais pas être dehors à récolter des voix pour moi?

Moet jij daar ook niet zijn?
Ne devrais-tu pas y être aussi?

Terwijl ik dat doe moet jij waarschijnlijk de problemen uitwerken met je moeder.
Pendant que je fais ça, tu devrais probablement résoudre les problèmes avec ta mère.

Wat moet jij daarmee?
Tu fais quoi avec ça?

Als dat gebeurt, moet jij beslissen want ik kan het niet.
Si ça arrive, tu devras décider… Moi, je ne pourrai pas.

Maar moet jij niet werken?
Mais heu, ne devrais-tu pas être au travail?

Dat moet jij weten. Jij hebt mij aangenomen.
Tu devrais le savoir, c'est toi qui m'as embauché.

Wat moet jij met die mof?
Tu fais quoi avec ce boche?

Als rechercheur Gordon de man vindt die mijn ouders vermoordde, moet jij getuigen.
Quand l'inspecteur Gordon trouvera l'assassin de mes parents, tu devras témoigner.

Bovendien, moet jij niet naar de televisie studio?
De plus, ne devrais-tu pas être aux studios de télévision?

Moet jij niet op de uitkijk staan?- Pa is op z'n werk?
Tu devrais pas faire le guet, si jamais ton père entre?