TU DEVRAS - vertaling in Nederlands

• moet je
• je zult
• jij mag
• zul je
• je zal
• zal je
• je hoeft

Voorbeelden van het gebruik van Tu devras in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On te trouvera une nouvelle école, mais tu devras y aller demain.
We zoeken een nieuwe school, maar je moet er morgen heen.

Mais tu devras faire quelque chose.
Maar jij moet er ook wat voor doen.

Très bien, mais tu devras ouvrir mes bières toute la saison.
Oké, maar dan moet jij mijn biertjes openen voor de rest van het seizoen.

Tu devras faire ce qui te semble correct.
Jij moet doen wat voor jou het beste voelt.

Tu devras réfléchir à la manière de gouverner ces puissants empires!
Je zult moeten nadenken hoe je deze machtige rijken zult besturen!

Tu devras affronter tes peurs,
Je moet je angst toch vroeg

Tu devras garder Sam.
Jij hebt" Sam plicht.

Mais un jour, tu devras choisir.
Maar eens zul je moeten kiezen.

Tu devras faire confiance à ces gars.
Je zal ze moeten vertrouwen.

Tu devras te passer des réparties spirituelles de Joey Donner.
Je zult de geestige conversatie van Joey moeten missen.

Botasky, tu devras les escorter à l'hélico tout seul.
Botasky, je moet ze alleen naar de helikopter brengen.

Tu devras vivre dans un trou sous terre pendant 5 ans.
Je mag nu vijf jaar lang in een gat in de grond leven.

Tu devras sembler raisonnable.
Je moet je redelijk opstellen

Tu devras le faire toi-même.
Je moet het zelf opknappen.

Certes, tu devras.
Dat moet beslist.

Après tu devras me remercier pour mon aide avec la sécurité.
Dan moet jij me maar bedanken voor het helpen met de beveiliging.

Tu devras copier ton disque dur,
Je moet je harde schijf meenemen,

Tu devras distraire les gardes.
Jij moet de bewakers afleiden.

Tu devras vivre avec ça.
Ik moet er mee leven.

Si tu fondes une famille, tu devras faire des efforts.
Als je een gezin wilt, moet je eraan werken.