JE MOET HET - vertaling in Frans

• tu dois
• il faut
• tu as besoin
• tu vas
• tu devrais
• tu devras
• il faudra
• tu as
• je veux que tu

Voorbeelden van het gebruik van Je moet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet het beter doen dan dat.
Il faudra trouver mieux.

Je moet het eens een kans geven.
Tu devrais lui donner une chance quelque fois.

Je moet het gewoon nog eventjes volhouden.
Il faudra jouer le jeu encore quelque temps.

Je moet het maar op een andere manier oplossen.
Tu devras donc trouver une autre solution à ton problème.

Je moet het nu toch al weten dat ik nergens aan voel.
Ecoutes, tu devrais le savoir Maintenant-je ne ressens rien.

Je moet het toch ooit zeggen.
Il faudra que tu lui dises.

Maar je moet het wel voor je houden.
Mais tu devras le garder pour toi.

Je moet het niet te snel willen
Tu devrais pas presser les choses

Je moet het leren als je je bloeddruk op peil wil hebben.
Il faudra apprendre, Piper, si tu veux que ta tension baisse.

Je moet het tegen iemand vertellen.
Tu devrais en parler à quelqu'un.

Je moet het koud opdienen.
Tu devrais la servir froide.

Je moet het haar toch vragen.
Tu devrais quand même lui demander.

Je moet het ze vertellen!
Tu devrais leur dire!

Je moet het voor haar kopen.
Tu devrais lui acheter.

Je moet het in de zomer zien.
Tu devrais le voir en été.

En ja, je moet het doen.
Et oui, tu devrais.

Je moet het aan iemand vertellen.
Oui Tu devrais le dire a quelqu'un.

Het is prachtig, je moet het.
Il est magnifique. Tu devrais l'accrocher.

Je moet het niet eens overwegen.
Tu ne dois pas y songer un seul instant.

Je moet het begrijpen, Caroline.
J'ai besoin que tu comprennes, Caroline.