TU AS - vertaling in Nederlands

• je hebt
• je bent
• je krijgt
• je moet
• je hoeft
• heb je
• ben je
• je had
• je was
• krijg je
• je heb

Voorbeelden van het gebruik van Tu as in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout ce que tu as à faire est de la rencontrer là-bas.
Al wat je moet doen, is haar daar te ontmoeten.

Tu as pas idée depuis combien de temps j'attends ça.
Je heb geen idee hoe lang ik hier op heb gewacht.

Fais ce que tu as à faire, moi j'y vais.
Doe wat je moet doen, maar ik ga.

Tu as vraiment de la chance que ce bâtiment soit ici.
Je heb echt geluk dat deze plek hier was.

Tu fais ce que tu as à faire là-dedans, d'accord?
Je doet wat je moet doen daar, goed?

C'était il y a 19 ans. Tu as manqué beaucoup de choses.
Dat was 19 jaar geleden, je heb zo veel gemist.

Tu as besoin de plus de temps pour te déshabiller?
Had je meer tijd nodig om uit te kleden?

Au téléphone, tu as parlé d'un conflit de contrat.
Over de telefoon, had je het over een contract conflict.

Tu as déjà fait l'amour avec un homme plus jeune, Sidney?
Had je ooit sex met een jongere man, Sidney?

Alors pourquoi tu as volé mon CD"Slim Shady"?
Waarom had je dan mijn Slim Shady cd gestolen?

Tu as parlé de I'hantavirose avant qu'elle meure. Pourquoi?
Waarom had je het over 't hantavirus voor ze stierf?

Tu as déjà vu un truc comme ça?- Jamais?
Ben jij zoiets al eens tegengekomen?

Tu as de gros ennuis.
Je zit in grote problemen.

Tu as réussi à esquiver les balles? Malgré moi.
Het is je gelukt om de kogels te ontwijken.

Gretchen, tu as réussi.
Gretchen, het is je gelukt.

Donc, tu as des ennuis.
Dus je zit in de problemen.

West, tu as l'autorisation de faire sortir des affaires du département?
West, ben jij gemachtigd om afdelingseigendom weg te geven?

Tu as rapetissé ou je suis devenu plus grand?
Ben jij kleiner geworden of ik groter?

Au moins, tu as eu une mère pour veiller sur toi.
Jij had in ieder geval nog een moeder die voor je zorgde.

Tu as du sang sur les mains.
Er zit bloed op je hand.