JE ZEI - vertaling in Frans

• tu as dit
• tu avais dit
• tu as dis
• tu avais dis

Voorbeelden van het gebruik van Je zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar je zei dat hij cool was.
Mais tu a dit qu'il était cool.

Je zei dat m'n optreden om vier uur was.
Tu a dit que j'étais supposé jouer à 16h00.

Je zei dat je 't nóg niet kunt bewijzen?
Tu a dit que tu ne peux rien prouver?

Je zei dat je me wilde spreken?
Tu a dit que tu voulais me voir?

Ik heb veel nagedacht over iets wat je zei.
J'ai beaucoup repensé à une chose que tu as dite.

Meende je wat je zei?
Tu pensais la chose que tu as dite?

Je zei dat je goed nieuws zou hebben.
La dernière fois vous me disiez que les bonnes nouvelles allaient arriver.

Je zei een rustig kroegje.
Vous avez parlé d'un pub tranquille.

Ik ben hier gekomen omdat je zei dat mijn vrouw in gevaar was.
Je suis venu parce que vous m'avez dit que ma femme était en danger.

Je zei waar en wanneer.
Vous lui avez dit où et quand.

Je zei dat je hem niet kende,
Vous avez dit ne pas le connaître,

Je zei dat Gilmore was verdwenen.
Tu m'as dis que Gilmore était à un endroit introuvable.

Je zei dat er niks aan de hand was.
Vous m'aviez dit que vous aviez la situation en main!- Roy ici.

Je zei dat we een half uur hadden!
Vous m'avez dit qu'il en avait pour une demi heure!

Je zei dat jij de man met het litteken had vermoord.
Vous nous avez dit que vous aviez tué cet homme.

Je zei andere mogelijkheden?
Vous avez parlé d'autres solutions?

Je zei ijs eten.
Vous avez parlé d'une glace.

Wat bedoelde je toen je zei:' Hij mag dan helderziend zijn'?
Que vouliez-vous dire par"même s'il est médium"?

Je zei dit, de laatste keer dat we samenwerkten.
Vous l'avez dit, la dernière fois qu'on a travaillé ensemble.

Je zei dat je geen zwembroek had.
Vous me disiez que vous ne possédiez un maillot de bain.