TU AVAIS DIT - vertaling in Nederlands

• je zei
• je zou
• je vertelde
• je had beloofd

Voorbeelden van het gebruik van Tu avais dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On part bientôt, tu avais dit.
Maar we zouden spoedig vertrekken, dat vertelde je me.

Tu avais dit 11h pile.
Om 11 uur zei je.

Mais tu avais dit que le plan B, c'était impossible!
U zei dat plan B onmogelijk was!

C'est comme si tu avais dit:"Regarde ces nichons.
Dat is hetzelfde als:' Kijk nou.' Vooral als het om borsten gaat.

Tu avais dit 33 ans.
Je zei dat je 33 was.

Je pensais que tu avais dit que tu étais célibataire. Je le suis.
Ik dacht datje zei dat je alleenstaand was.

Tu avais dit que tu étais dans l'impasse.
Toen we mekaar zagen, zei jij dat je leven en chaos was.

Tu avais dit qu'on livrerait le sceau ensemble.
Je had me gezegd dat we het zegel samen zouden afgeven.

Tu avais dit"Si quelqu'un veut payer pour cette merde.
Jij zei," Als iemand wil betalen voor die onzin.

Tu avais dit que ta mémoire à court terme allait bien.
Ik dacht dat je korte-termijn geheugen goed werkte.

Tu avais dit que la brasserie payait ses clandestins en cash.
Jij zei dat de brouwerij zijn illegalen met geld betaalden.

Jason m'a dit que tu avais dit que Debbie était une putain de folle.
Jason vertelde me… dat jij zei dat Debbie helemaal gestoord is.

Désolé. Tu avais dit.
Sorry, ik weet dat je zei.

Il me semble que tu avais dit ne pas être un scientifique.
U zei dat u geen wetenschapper was.

Tu avais dit que tu resterait cette fois-ci.
U zei dat u zou blijven.

Tu avais dit huit!
Jij zei acht!

Tu avais dit deux personnes.
Jij zei twee personen.

Tu avais dit.
Maar je zei dat.

Tu avais dit 300.
Driehonderd, had je gezegd.

Tu avais dit les avoir..
Je zei dat je ze had.