VERTELDE JE - vertaling in Frans

• t'ai dit
• vous a parlé
• t'a raconté
• t'a dit
• t'as dit
• t'avais dit

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie vertelde je dat?
Qui t'a dit de dire ça?

Ik vertelde je dat suffe mijlpalen leuk kunnen zijn.
Je t'avais dit que les rites de passage ringards pouvaient être marrants.

Wat vertelde je mijn vader?
Qu'est-ce que t'as dit à mon père?

Ik zweer het je. Ik vertelde je de waarheid.
Je te le jure, je t'ai dit la vérité.

Wie vertelde je dat?
Qui t'a dit ça?

Waarom vertelde je Howard dat ik Leonards spullen verborg?
Pourquoi t'as dit à Howard que je cachais les affaires de Leonard?

Ik vertelde je dat ik kaarten thuis had voor de wedstrijd morgen.
Je t'avais dit avoir des places derrière le marbre pour le match de demain.

Wie vertelde je dat 't kippenbloed was?
Qui t'a dit que c'était du sang de poulet?

Waarom vertelde je Leonard dat Penny zijn spullen verborg?
Pourquoi t'as dit à Leonard que je t'ai dit que Penny cachait ses affaires!

Ik vertelde je niemand te bellen!
Je t'avais dit de n'appeler personne!

Maar iets vertelde je dat het Ellis was.
Mais quelque chose… quelque chose t'as dit que c'était plutôt Ellis.

Vertelde je wat?
T'a dit quoi?

Ik vertelde je waartoe zij in staat was.
Je t'avais dit de quoi elle était capable.

Ze vertelde je dat je de derde man bent?
Elle t'as dit ça?

En ze vertelde je dat Chris uit beeld is,?
Et elle t'a dit que Chris avait disparu du décor?

Ik vertelde je Siegel met rust te laten.
Je t'avais dit de lâcher Siegel,

Ze vertelde je haar salaris?
Elle t'a dit son salaire?

Ik vertelde je al dat ze ons volgden.
Je t'avais dit qu'ils nous suivaient.

Wie vertelde je dat?
Qui t'as dit ça?

Wie vertelde je dit, je trainer?
Qui t'a dit ça? Ton entraîneur?