VERTELDE ONS DAT - vertaling in Frans

• nous a dit que
• nous a expliqué que
• nous a raconté que
• nous a informé que
• nous a dit qu
• nous avez dit que
• nous as dit que

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde ons dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We spraken je thuis direct er na, en jij vertelde ons dat je zag dat hij de vrouwelijke agent bedreigde met dat mes.
On vous a parlé chez vous juste après et vous nous avez dit que vous l'aviez vu menacé la femme officier avec un couteau. Diego est un enfant, Mr.

Hij vertelde ons dat hij al onze video's had gezien,
Il nous a dit qu'il avait vu chacune de nos vidéos,

Ze vertelde ons dat de $ 7000 korting niet van toepassing
Elle nous a dit que les 7000$ de rabais ne s'applique pas

de eigenaar vertelde ons dat ze had het gepland voor later dit jaar.
le propriétaire nous a dit qu'ils l'avaient prévu pour plus tard cette année.

Zij vertelde ons dat voorlopige verkiezingsresultaten toonden dat Don Samuels minder
Elle nous a dit que les résultats d'élection préliminaires ont prouvé

Gevraagd naar de barbecue een aardige dame vertelde ons dat het een privé-respons gegeven halfslachtig als hij liep.
Interrogé sur le barbecue une dame très agréable nous a dit qu'il était une réponse privée mollement donnée en marchant.

Michael Perklin, de C4 voorzitter van Deloitte vertelde ons dat BitAccess gelegen in Ottawa heeft dit Bitcoin ATM.
Michael Perklin, le président de la C4 de Deloitte nous a dit que BitAccess situé à Ottawa a créé ce Bitcoin ATM.

maar Simone vertelde ons dat er een luchtpomp was die de lucht 24/24 veranderde.
mais Simone nous a dit qu'il y avait une pompe à air qui change l'air 24/24.

Aankomst bij het vertrek dat verdoy vertelde ons dat als binnen twee minuten had niet teruggekeerd naar Agades zou ook gediskwalificeerd Auriol».
En arrivant au départ que verdoy nous a dit que si dans les deux minutes, n'avait pas retourné à Agades serait également disqualifié Auriol».

De eigenaar vertelde ons dat ze de volgende dag komen zou
Le propriétaire nous a dit qu'il viendrait le lendemain et nous lui avons

De FBI kwam naar hier en vertelde ons dat je betrokken was bij een synthetische drug.
Le FBI est venu ici et nous a dit que tu étais impliqué dans une sorte de drogue… de drogue de synthèse.

Johnny vertelde ons dat hij& nbsp;
Nbsp; Johnny nous a dit qu'il& nbsp;

Hij vertelde ons dat er een centimeter diameter tumor verwijderd uit de baarmoeder tijdens de operatie vorige week.
Il nous a dit qu'il y avait une tumeur cancéreuse pouces de diamètre retiré de l'utérus pendant la chirurgie la semaine dernière.

Gisteren, mijn india klant vertelde ons dat ze komen naar China het kanton,
Hier, mon client nous a dit qu'ils viennent de Chine ce canton en Inde,

Als een ander volwassen vertelde ons dat hij wist beter
Si un autre adulte nous a dit qu'il savait mieux

De taxi chauffeur vertelde ons dat we minstens een uur te voet moesten lopen
Le chauffeur de taxi nous a dit qu'il fallait marcher au moins une heure à pied

Je vertelde ons dat hij in Arizona was,
Vous nous avez dit qu'il était en Arizona,

Hij vertelde ons dat hij een speciale set nodig had
Il a dit que nous avions une compétence spéciale dont il avait besoin,

Smaakvolle tapas Een zeer vriendelijke serveerster vertelde ons dat we het beste gewoon een paar verschillende soorten tapas konden bestellen.
Délicieuses tapas Une serveuse très sympathique nous a expliqué qu'il valait mieux commander plusieurs types de tapas différents.

Eindelijk na veel verwarring, Ze vertelde ons dat dit een grap of de satire moet zijn.
Enfin après beaucoup de confusion, ils nous ont dit que ce devait être une blague ou la satire.