VERTELDE ONS DAT - vertaling in Spaans

• nos dijo que
• nos contó que
• nos comentó que
• nos indicó que
• nos explicó que
• nos informó que
• nos dijeron que
• nos dice que
• nos dicen que
• nos comentaron que

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde ons dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vertelde ons dat ze met haar zwager naar bed ging.
Nos ha contado que se acostó con su cuñado.

Husna vertelde ons dat Aref's oom hem afzette een paar weken terug.
Husna nos ha dicho que el tío de Aref lo dejó allí hace unas semanas.

Pinky vertelde ons dat z'n volgende film zevenenhalf uur gaat duren.
Pinky nos ha dicho que su próxima película durará siete horas y media.

Diego vertelde ons dat je dit voor Zoe deed.
Diego nos ha dicho que se hizo todo eso para conseguir a Zoe.

Men vertelde ons dat het een eer was om misdienaar te zijn.
Nos decían que era un honor y un privilegio ser monaguillos.

Eén bron vertelde ons dat ze pornografisch materiaal hadden gezien van tieners.
Oímos de una fuente que dice que vieron material pornográfico de chicas adolescentes ahí.

Ze vertelde ons dat ze ervoor zorgde dat hij een goed pleeggezin vond.
Ella dijo que se aseguró de qué el encontrara un buen hogar.

Hij vertelde ons dat er in die tijd heel weinig speelgoed was.
Yo me excuso diciendo que en aquella época no había tantos juguetes.

Shane vertelde ons dat ze samen op school zaten in Californië?
Shane nos dijo que fueron juntos al colegio.- en¿California?

Nee, hij vertelde ons dat ze gestorven was.
No, él dice que ella está muerta.

Charles vertelde ons dat jij les geeft in het Hill District.
Charles dijo que enseñas en el Distrito Hill.

Doris Young vertelde ons dat.
Doris Young nos dijo.

Niemand vertelde ons dat het worden geannuleerd.
Al menos nadie nos ha dicho que ha quedado abrogado.

Een jonge man vertelde ons dat.
Un joven nos lo dijo.

O ja, Mozes vertelde ons dat.
Oh, sí, Moisés nos dijo eso.

Swamiji vertelde ons dat tijdens zijn eerste meditatie hij binnenin zijn lichaam ging.
Swamiyi nos contó que durante sus primeras meditaciones iba hacia dentro, adentro de su cuerpo.

Zijn vrouw vertelde ons dat hij jou ging aangeven,
Su mujer nos contó que iba a hacer que le detuvieran.

Elena vertelde ons dat een deur zou openen naar de straat in de komende dagen als een terras.
Elena nos comentó que iba a abrir una puerta a la calle en los próximos días, a modo de terraza.

Bessie vertelde ons dat zij een zeer bovennatuurlijke ervaring had gehad met de Heer Jezus.
Bessie nos contó que ella había tenido una experiencia muy sobrenatural con el Señor Jesús.

Dit vertelde ons dat de tumor van Jonas niet afkomstig was van de cellen van zijn eigen lichaam.
Esto nos indicó que el tumor de Jonas no creció de células de su propio cuerpo.