NOS DIJO - vertaling in Nederlands

• vertelde ons
• zei
• zegt
• ons verteld
• vertelt ons
• vertelden ons
• gezegd
• zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Nos dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se nos dijo que representaban una considerable amenaza.
Er werd ons gezegd dat ze een groot risico vormden.

Nos dijo que nos portaramos muy bien el dia de la madre.
Hij zei ons dat we erg lief moesten zijn op Moederdag.

Solo nos dijo que estábamos equivocados.
Ze heeft ons net verteld dat je het verkeerd hebt..

¿Sabes que el salvavidas nos dijo que no lo hicieramos más?
Weet je dat de strandwacht heeft gezegd dat dat niet meer mag?

¿Por que no nos dijo que su hijo estaba en el coche cuando su mujer murió?
U zei niet dat uw zoon in de auto zat?

Nos dijo que podía ayudarnos a encontrar al… doctor Fisher.
U zei dat u ons kon helpen met het vinden van, Dr. Fisher.

La Presidenta nos dijo que no lo permitirá.
De President heeft gezegd dat ze dat niet toelaat.

¿Sabe su gran error? Nos dijo que estábamos comiendo su plato preferido.
U zei dat het een van uw lievelingsgerechten was.

Para comenzar nos dijo exactamente lo que necesitábamos saber.
Ze zei ons precies wat we moesten weten.

Tu ex jefe nos dijo en dónde podíamos encontrarte.¿Cuál.
Je oude baas zei dat we je hier konden vinden.

Claro que nos mintió. Nos dijo que le abrió la puerta a Hannah esa noche,¿cierto?
Ze zei dat ze open had gedaan voor Hannah?

Nunca nos dijo que formara parte de esa subcultura zombi.
Je hebt ons nooit verteld dat je deel uitmaakt van de zombie subcultuur.

Nos dijo que… Isabelle y Dennis Ryland están trabajando juntos.
Hij heeft ons verteld dat Isabelle en Ryland samenwerken.

Él nos dijo que el arma fue robada.
Hij zei tegen ons dat het gestolen was.

Nos dijo en su entrevista de antecedentes.
Je vertelde ons in uw doorlichting interview.

Nos dijo que si pillaba a alguien robando, le mataría.
Hij zei ons dat als hij iemand betrapte op afromen hij hen zou doden.

Y su prometido no nos dijo que lo habían robado.
Haar verloofde vertelt niet dat hij is beroofd.

No nos dijo nada nuevo.
Hij vertelde niks nieuws.

Orphek: Nos dijo que tenía algunas pérdidas de coral en el proceso.
Orphek: U vertelde ons dat je moest een aantal koralen verliezen in het proces.

Nos dijo que Becca nunca había tenido acceso a los secretos de sus pacientes.
U zei dat Becca geen toegang had tot de gegevens van uw patiënten.