ZE HEEFT ONS - vertaling in Spaans

• nos ha
• nos tiene
• nos llevó

Voorbeelden van het gebruik van Ze heeft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze heeft ons.
Nos tiene a nosotras.

Ze heeft ons allemaal bespeeld.
Nos la ha jugado a todos.

Ze heeft ons de kanalen laten wisselen om ze te misleiden.
Nos tuvieron que cambiar canales, para expulsarlas.

Ze heeft ons allemaal misleid.
Mira, Chakotay, nos engañó a todos.

Ze heeft ons verwelkomd met water,
Ella nos ha dado la bienvenida con agua,

Ze heeft ons alles gegeven en heeft ons veel handige tips gegeven.
Ella nos ha dado todo y nos ha dado muchos consejos útiles.

Ze heeft ons verteld wat we konden doen in de omgeving.
Ella nos ha dicho lo que podríamos hacer en la zona.

Ze heeft ons opgezocht in de stad vandaag.
Nos hizo una visita al pueblo hoy.

Neville. Ze heeft ons allemaal belazerd.
Neville, ella nos tenía engañados.

En nog belangrijker, ze heeft ons.
Y lo que es más importante, ella nos tiene a nosotros.

Hier laten kan niet, ze heeft ons gezien.
No podemos dejarla así, ya nos vió.

Zij heeft voor ons opengedaan, ze heeft ons binnen genodigd en toont ons haar Zoon.
Ella nos ha abierto, nos ha hecho entrar y nos muestra a su Hijo.

Ze heeft ons bijna alles over jou verteld, dat je de botten heb gekocht, het lenen van Belinda's credit card,
Nos ha dicho casi nada… sobre que compraba los huesos apropiándose de la tarjeta de crédito de Belinda,

Eleonora is top, ze heeft ons super goed ontvangen in haar prachtige appartement,
Eleonora es de primera, nos tiene muy buena acogida en su hermoso apartamento,

Diva was een perfecte gastvrouw, ze heeft ons meteen thuis voelen
Diva era una anfitriona perfecta, que nos ha puesto en la facilidad de inmediato

Tina Lombardi… ze heeft ons lopen in cirkels.
Tina Lombardi nos tiene dando vueltas y vueltas.

Ze heeft ons niet alleen allemaal samen gebracht
No sólo nos ha reunido a todos… y cocinado una deliciosa comida,

Ze heeft ons eerder in staat gesteld om anderen te laten delen in de voordelen van het project.
Al contrario, nos ha permitido que otros compartan sus beneficios.

Erika is doordachte en attente gastvrouw, ze heeft ons een aantal nuttige tips over de interessante plaatsen rond het huis gegeven.
Erika está anfitriona reflexivo y atento, que nos ha dado algunos consejos útiles acerca de los lugares interesantes alrededor de la casa.

Sabrina hebben we niet gezien, maar ze heeft ons een goede pick-up service van de luchthaven georganiseerd.
Sabrina no hemos visto, pero nos ha organizado un buen servicio de recogida en el aeropuerto.