ZE HEEFT ONS - vertaling in Frans

• elle nous a

Voorbeelden van het gebruik van Ze heeft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heeft ons nodig en wij haar.
On a besoin d'elle, et elle de nous.

Ze heeft ons gezin verwoest.
Elle a détruit notre famille.

Ze heeft ons nodig.
Elle aura besoin de vous.

Ze heeft ons van alles nagelaten.
Mammy nous a laissé tellement de choses.

Ze heeft ons vreedzaam land verandert in een eeuwige winter.
Elle a plongé notre pays dans un hiver éternel.

Ze heeft ons.
Elle nous a eus.

Ze heeft lef. Ze heeft ons gered.
Une gonzesse qui a du cran et nous a sauvé.

Dat teringwijf, heeft de coke versneden. Ze heeft ons belazerd!
La conne qui a coupé la coke nous a roulés!

Maar Miss Dorothy is niet alleen, ze heeft ons.
Mais Miss Dorothy n'est pas seule. Elle nous a nous.

En nog belangrijker, ze heeft ons.
Plus important, elle nous a, nous.

Nee, ze heeft ons verteld dat je wist dat ze op het dak zou staan,
Non, elle nous a dit que vous saviez qu'elle était sur le toit,

Ze heeft ons vandaag verteld hoe belangrijk mensenrechten voor haar zijn,
Elle nous a expliqué aujourd'hui toute l'importance qu'elle accorde aux droits de l'homme,

Ze heeft ons verteld over Marie's blouse…
Elle nous a dit pour le chemisier rouge de Marie,

En ze heeft ons ooit geholpen met die brochure,
Et elle nous a aidées pour la brochure une fois.

Ze heeft ons geholpen met de bagage
Elle nous a aidés avec les bagages

Ze heeft ons ook geholpen om een? ?autoservice te vinden
Elle nous a également aidé à trouver un service de voiture

Ja, ze heeft ons gered en ze heeft ook gezegd dat ze ons gaat trouwen.
Oui, elle nous a sauvés et elle a aussi dit qu'elle allait nous marier.

Ja, ze heeft ons zien lopen door het gangpad,
Ouai, elle nous a vu descendre l'allée,

Ze heeft ons 's avonds een heerlijke maaltijd opgeroepen,
Elle nous a fait la fête le soir,

Ze heeft ons zelfs aangeboden om twee van de kinderen naar het Reggio Nell'Emilia treinstation te brengen om een??
Elle nous a même proposé d'amener deux des enfants à la gare de Reggio nell'Emilia pour prendre un train à Bologne?