GOD HEEFT ONS - vertaling in Frans

• dieu nous a
• seigneur nous a

Voorbeelden van het gebruik van God heeft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

God… heeft ons op deze plek gebracht… op dit moment… om iets te doen!
Dieu nous a mis là, en cet instant, pour faire quelque chose!

de HEERE, onze God, heeft ons Zijn heerlijkheid en Zijn grootheid laten zien,
Voici que Yahvé notre Dieu nous a montré sa gloire et sa grandeur,

de HEERE, onze God, heeft ons Zijn heerlijkheid en Zijn grootheid laten zien,
l'Éternel, notre Dieu, nous a montré sa gloire et sa grandeur,

God heeft ons verlost!
Dieu nous a délivrés!

God heeft ons gestuurd.
Dieu nous a envoyés.

God heeft ons verlaten!
Dieu nous a abandonnés!

Nee, God heeft ons vervloekt.
Non, Dieu nous a maudit.

God heeft ons tot mensen gemaakt.
Dieu nous a faits hommes.

God heeft ons allen lief.
Dieu nous aime tous.

God heeft ons vergeven door Christus.
Dieu par le Christ nous a pardonné.

God heeft ons een meisje gegeven.
Dieu nous a fait cadeau d'une fille.

Het huis van God heeft ons beschermd.
La maison de Dieu nous a accueillis.

God heeft ons een vrije wil gegeven.
Dieu nous a offert le libre arbitre.

God heeft ons gezegend met een vredige nacht.
Dieu nous a béni avec la paix ce soir.

God heeft ons allemaal gemaakt zoals we zijn.
Dieu nous a faits tels que nous sommes. Tous.

God heeft ons in deze rotzooi gegooid.
Dieu est celui qui nous a mis dans ce pétrin.

God heeft ons vandaag niet tot zich geroepen?
Dieu nous a pas rappelés à Lui. Vous entendez?

God heeft ons als eerste liefgehad.
Dieu nous a aimés le premier.

God heeft ons al zoveel meer vergeven.
Dieu nous a pardonnés bien plus.

God heeft ons al zoveel meer vergeven.
Dieu nous a pardonné bien plus que cela.