HEEFT ONS GEHOLPEN - vertaling in Frans

• nous a aidés
• nous a permis
• nous a aidé

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ons geholpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het heeft ons geholpen om de efficiëntie van ons bedrijf te verbeteren," zeiden Courtney Bogle
Cela nous a aidé à améliorer l'efficacité de notre Société», ont déclaré Courtney Bogle

Monica, de zeer vriendelijke eigenaar heeft ons geholpen met advies en praktische hulp.
Monica, le propriétaire très sympathique nous a aidés avec des conseils et une aide pratique.

Angelo heeft ons geholpen om plannen te maken voor de dag,
Angelo nous a aidé à faire des plans pour la journée,

Onze passie voor heerlijke pizza's heeft ons geholpen de go-to specialisten te worden voor zowel privé-
Notre passion pour les délicieuses pizzas nous a aidés à devenir les spécialistes des événements privés

Dit heeft ons geholpen wat geld te besparen,
Cela nous a aidé à nous épargner de l'argent,

Deze externe partner heeft ons geholpen met de optimalisatie van de bestaande contracten met leveranciers
Le partenaire externe nous a aidés dans l'optimisation des contrats en cours avec nos fournisseurs

Professionele manier waarop Ron heeft ons geholpen om meer dan herstellen 400 foto's van onze broodnodige vakantie naar Las Vegas.
Manière professionnelle dans laquelle Ron nous a aidés à récupérer Plus 400 des photos de notre grand besoin de vacances à Las Vegas.

Deze informatie heeft ons geholpen bij de ontwikkeling van het testprogramma dat we in ons testcentrum in Göteborg, Zweden gebruiken.
Cette somme d'informations nous a aidé à développer le programme de test que nous utilisons dans notre centre de test de Göteborg en Suède.

Heb je bij de ontwikkeling van je services gebruikgemaakt van ondersteuningsprogramma's voor MKB's? De Tsjechische Kamer van Koophandel heeft ons geholpen ISO 9001:2001 te verkrijgen.
Avez-vous fait usage de programmes de soutien destinés aux PME dans le développement de vos prestations?La Chambre de Commerce tchèque nous a aidés à obtenir la certification ISO 9001:2001.

Dale Carnegie Training heeft ons geholpen dat succes te bereiken.".
Dale Carnegie Training nous a aidé à atteindre cette réussite.».

op ongeveer 900 meter afstand, heeft ons geholpen.
à environ 900 mètres, nous a aidés.

De badkamer met bidet is ruim en de bedden heeft ons geholpen om een? ?comfortabele nachtrust.
La salle de bain avec bidet est spacieuse et les lits nous a aidés à un sommeil confortable.

Ja, de Europese Commissie heeft ons geholpen en het Internationaal Monetair Fonds heeft deze keuze gefinancierd,
Certes, la Commission européenne nous a aidés et le Fonds monétaire international a financé ce choix,

De EIB heeft ons geholpen het tekort aan krediet in de markt aan te pakken
La BEI nous a aidés à faire face à la pénurie de crédit sur les marchés,

georganiseerde productie procedures heeft ons geholpen uitgegroeid tot een van de meest betrouwbare leverancier van koolstofstaal Elbow, 90DEG, A234 WPB, 12 Inch,
les procédures de production organisées nous a permis de devenir l'un des fournisseurs Le plus grand site de Carbon Steel Elbow,

Het Pact heeft ons geholpen de financiële stabiliteit te herstellen in Europa
Le pacte nous a aidé à rétablir la stabilité financière en Europe

zeer behulpzaam, heeft ons geholpen om te ontdekken, te leren kennen
très serviable, nous a aidés à explorer, connaître

aanvullende systemen van FANUC, heeft ons geholpen een 70% hogere energie-efficiëntie te behalen in vergelijking met de hydraulische machines waarmee we tot dusver hebben gewerkt",
à des systèmes auxiliaires FANUC, nous a permis d'atteindre un rendement énergétique supérieur de plus de 70% par rapport aux machines hydrauliques avec lesquelles nous travaillions jusqu'à présent»,

expert in hondengedrag, heeft ons geholpen om een paar regels op te stellen zodat de welzijn van de hond
vétérinaire experte du comportement, nous a aidé à définir quelques règles pour conserver à la fois le bien-être de votre chien

h ave heeft ons geholpen om u onze zeer betrouwbare aanbod op een grote waarde.
h Ave nous a permis de vous présenter notre offre très fiable à une grande valeur.