GEHOLPEN - vertaling in Frans

• aidé
• contribué
• permis
• assisté
• avec l'aide
• secourus
• utile
• facilité
• aidés
• aidée
• aider
• assistés
• secouru
• assistée
• facilitée

Voorbeelden van het gebruik van Geholpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt me goed geholpen.
Tu as été très utile.

Dit heeft erg geholpen.
Ca a été très utile.

Jouw geld heeft mij al goed geholpen.
Ton argent m'a été très utile.

Geholpen… waartegen?
Ça aide à quoi?

En Connors heeft je geholpen het lijk weg te halen.
Et vous avez fait en sorte que Connor vous aide à vous débarrasser du corps.

Jullie geholpen?
Il vous aide?

Hoe hebben de Europese Consumentencentra geholpen in 2010?
Quelle aide les Centres européens des consommateurs ont-ils apportée en 2010?

Zij hielpen jou… dus heb ik hen geholpen.
Comme ils t'ont aidée, je les aide.

Onze bank heeft al veel mensen geholpen.
Notre banque aide les gens à avoir un bel avenir.

Deze dingen binnenhouden… wie is daarmee geholpen?
Et en faisant ça, qui est-ce que ces enfants aident?

Hun werk word door gediplomeerde tandheelkundige assistenen geholpen.
Les assistants qualifiés aident leur travail.

Ik wou dat iemand mijn moeder had geholpen toen ik overzee was.
J'aurais aimé que quelqu'un aide ma mère quand j'étais loin.

Het heeft niet geholpen, of wel?
Ça n'a pas marché, n'est-ce pas?

Ik je geholpen met het oplossen van een grote zaak.
Je vous ai aidé à résoudre une énorme affaire.

Ik heb geholpen om hem te redden, omdat hij je zoon is.
J'ai aide a le sauver parce que c'est votre fils.

Oké, dat heeft geholpen, maar wat nu?
Ça a marché, et maintenant?

Ik heb Bettina geholpen met de baby.
J'ai réussi à aider Bettina avec son bébé.

Zeheeftme geholpen.
Elle m'a aidé.

Hij wordt geholpen door dokter'Doc' Lester.
Il est soigné par un médecin du lieu, le docteur Goude.

Ik heb ook geholpen met de integratie van code van verschillende plaatsen.
J'ai aussi participé à l'intégration de code de différents endroits.