ECHT GEHOLPEN - vertaling in Frans

• vraiment aidé
• beaucoup aidé
• vraiment aidée
• beaucoup aidée

Voorbeelden van het gebruik van Echt geholpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lancering, ik weet dat het niet je… maar het heeft echt geholpen. Het is oké.
Le lancement, Je sais que c'est pas ta… mais ça a vraiment aidé.

Na een weekje reizen heeft dit verblijf ons echt geholpen, ontspannen en genieten van het hart van Toscane.
Après une semaine de voyage, ce séjour nous a vraiment aidés à rela, à se détendre et à profiter du cœur de la Toscane.

Ik heb haar echt geholpen met dat del Rios account,
Je l'ai complètement aidée pour le dossier Del Rios

Deze toernooien echt geholpen om de populariteit van het spel te stimuleren
Ces tournois a vraiment contribué à faire grimper la popularité du jeu

Die echt geholpen om mijn ogen te openen
Cela a vraiment aidé à ouvrir les yeux

Voor dit werk vond ik de Mp3Doctor me echt geholpen om een niveau dat gelijk is aan het volume van al mijn mp3s.
Pour ce travail, je trouve le Mp3Doctor m'a vraiment aidé à un niveau égal au volume de tous mes mp3s.

maar u heeft me echt geholpen.
mais vous m'avez vraiment aidee.

door nadelen vond ik dat acupunctuur me echt geholpen!
par contre j'ai trouvé que l'acuponcture m'avait bien aidé!

de opleiding blog hebben echt geholpen hou me op de rails.
le blog de formation ont réellement contribué à me garder sur la bonne voie.

Het is echt geholpen me te minimaliseren eten,
Il est vraiment aidé moi minimise la nourriture,

Het is echt geholpen me te minimaliseren eten,
Il est vraiment aidé moi minimise la nourriture,

natuurlijk mijn cochleaire implantaten hebben echt geholpen om te komen waar ik nu ben.
mes implants cochléaires, m'ont vraiment aidée à arriver là où je suis aujourd'hui, et j'en suis vraiment très fière.

Het is echt geholpen me te verminderen eten- zelfs koekjes,
Il a vraiment aidé moi minimise food- également des cookies,

ze zei dat de GarciniaExtra resultaten had haar echt geholpen.
elle a dit les résultats GarciniaExtra avaient vraiment aidée.

Het is echt geholpen me te minimaliseren eten,
Il est vraiment aidé moi minimise la nourriture,

Het is echt geholpen me te bezuinigen op eten- ook cookies,
Il a vraiment aidé me réduire food- également des cookies,

Het is echt geholpen me te minimaliseren voedsel,
Il est vraiment aidé moi minimise la nourriture,

maar dit heeft me echt geholpen om beter te begrijpen uw reis
mais cela m'a vraiment aidé à mieux comprendre votre voyage

Het is echt geholpen me te minimaliseren eten,
Il a vraiment aidé moi minimise la nourriture,

Het is echt geholpen me te verminderen eten,
Il est vraiment aidé me réduis la nourriture,