ECHT IS - vertaling in Frans

• est réel
• est vraiment
• est vrai
• est authentique
• est réellement
• existe vraiment
• est fausse
• est la réalité
• est sincère
• est réglo
• est légitime

Voorbeelden van het gebruik van Echt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de video echt is, kunnen we de verkeerde persoon veroordelen.
Si cette vidéo est vraie, nous aurions arrêté la mauvaise personne.

Hij geneert zich dus omdat wetenschap echt is.
Il est embarassé car il s'avère que la science est vraie.

Ik denk niet dat ze gezien heeft wie hij echt is.
Je ne pense pas qu'elle ait vraiment vu qui il était vraiment.

Ik weet dat het niet echt is, Johnny.
Je sais que tout ça est faux, Johnny.

Ik weet dat je wilt dat hij echt is.
Je sais que veux qu'il soit réel.

we hem nu zien zoals hij echt is.
on le voit tel qu'il était vraiment.

Nick moet weten dat wat hij zag echt is of niet.
Nick a besoin de savoir si ce qu'il a vu était réel ou non.

Ik weet niet hoeveel er echt is.
Je ne savais pas ce qui était réel.

Dus stel dat het allen echt is.
Supposons que toute cette histoire soit vraie.

Laten we eens aannemen dat het echt is.
Imaginons que ce soit vrai.

Doen of zij echt is?
Faire comme si elle était réelle?

Ik wil dat 't echt is.
Je veux que ce soit vrai.

Niet totdat ik weet of de foto echt is.
Pas avant d'être sûre que la photo soit vraie.

Oh, schat, niemand gelooft dat die pruik echt is.
Oh, chérie, personne ne croira que cette pérruque est vraie.

Maar wat als dit echt is?
Et si c'était vrai?

Maar ik kan niet geloven dat het allemaal echt is.
Mais je n'arrive pas à croire que cela soit réel.

Dat is meteen het antwoord op onze vraag of de videoband echt is.
Ça répond à la question de savoir si la vidéo est vraie ou pas.

Ik denk dat die besmetting niet echt is.
Je ne suis pas sûr que la contamination soit réelle.

Maar je weet dat ze 1's ik wilde echt is in verkoop.
Mais vous les connaissez des 1 que je voulais vraiment est en vente.

Ik denk dat die foto echt is.
Pour moi, la photo est vraie.