MAAR HET IS ECHT - vertaling in Frans

• mais c'est vraiment
• mais c'est réel
• mais c'est vrai
• mais c'est très

Voorbeelden van het gebruik van Maar het is echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het is echt ongelooflijk dat deze cellen,
Mais c'est vraiment passionnant que ces cellules,

Nee, nee, maar het is echt een groot bedrag, en ik wil zeker weten
Non non, mais c'est vraiment beaucoup d'argent

Dank je, Max, maar het is echt Dr. Pierce waar ik mee moet praten.
Merci Max mais c'est vraiment au Dr Pierce que j'ai besoin de parler.

Kijk, ik weet dat we elkaar in de zeik nemen, maar het is echt geweldig om je weer te zien.
Écoutes, Je sais qu'on se charrie et tout, mais c'est vraiment bon de te revoir.

Het combineren van vuurpistool met grote hoeveelheden alcohol lijkt geen ideale combinatie, maar het is echt heel leuk.
Combiner de la poudre à canon avec de grandes quantités d'alcool ne semble pas être une combinaison idéale, mais c'est vraiment très amusant.

Ik weet het, het klinkt een beetje raar, maar het is echt iets van schoonheid.
Je sais, ça sonne un peu bizarre mais c'est vraiment une chose de beauté.

hoe we het kunnen oplossen- het klinkt misschien gek maar het is echt leuk", zegt Hunder.
de la manière de le résoudre- ça peut sembler bizarre, mais c'est vraiment divertissant» affirme Hunder.

vol fascinerende informatie maar het is echt leuk.
plein d'informations passionnantes, mais c'est vraiment amusant.

afbeeldingen in het Word-document handmatig één voor één wijzigen, maar het is echt vervelend.
des images dans le document Word, mais c'est vraiment fastidieux.

Dit kan als een straal worden overwogen, maar het is echt een limiet aan het zwarte gat.
Cela pourrait être envisagé comme un rayon, mais ce est vraiment une limite au trou noir.

dit een beetje vreemd is… maar het is echt het beste.
c'est un peu gênant, mais, vraiment, c'est pour une bonne raison.

Sorry, maar het is echt dom om in maart te komen zonder 3-seizoenentent.
Pardonnez-moi de vous dire ça, mais c'est franchement stupide de camper ici en mars sans une tente trois saisons.

Nat en droog, maar het is echt leuk om te lopen in de regen
Sèche et humide, mais il est effectivement agréable de courir sous la pluie

Chirurgie zou kunnen werken maar het is echt gevaarlijk, extreem duur,
La chirurgie pourrait fonctionner mais il est vraiment dangereux, extrêmement coûteux,

Chirurgische procedure kan werken maar het is echt een hoog risico,
Intervention chirurgicale peut fonctionner mais il est vraiment à risque élevé,

Soms transport zijn oud, maar het is echt goedkoop. ik vind het leuk.
Parfois, les transports sont vieux, mais il est vraiment pas cher. J'aime ça.

Een brede selectie wordt gepresenteerd in gespecialiseerde winkels, maar het is echt te redden, een beetje inspanning en verbeelding.
Une large sélection est présentée dans les magasins spécialisés, mais il est vraiment sauver, un peu d'effort et d'imagination.

Veel mensen vinden het concept van auto-responders moeilijk te begrijpen, maar het is echt een must voor degenen die serieus over online marketing.
Beaucoup de gens trouvent le concept de répondeurs difficiles à saisir d'automobiles, mais il est vraiment un must pour ceux sérieux au sujet de marketing en ligne.

Ritme dagen Dit spel heeft geen ritme, maar het is echt moeilijk en zorgt ervoor
Jours le rythme Ce jeu n'a pas de rythme à elle, mais c'est vraiment difficile et vous fera battre votre clavier

Daarom het resultaat geen volledige indeling van behang kan zijn, maar het is echt de belangrijkste criteria waarop zij zijn verdeeld in types identificeren.
Voilà pourquoi le résultat ne peut pas être une classification complète de papier peint, mais il est vraiment d'identifier les principaux critères sur lesquels ils sont divisés en types.