MAAR HET IS BELANGRIJK - vertaling in Frans

• mais il est important
• mais il importe
• mais ça compte
• mais il est primordial

Voorbeelden van het gebruik van Maar het is belangrijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij geven geen advies over wat individuele ondernemingen moeten doen in verband met het gedrag van anderen, maar het is belangrijk dat transparantie en gunstige voorwaarden voor creativiteit
Nous ne conseillons pas ce que les entreprises doivent faire par rapport au comportement des autres, mais il est important que la transparence et des conditions favorables à la créativité

vooral in sectoren met een hoge meerwaarde, maar het is belangrijk dat onderzoek en ontwikkeling
surtout dans les secteurs à forte valeur ajoutée, mais il importe d'intensifier la recherche

Info is een browser hijacker en het betekent dat het voert uw systeem ongenode, maar het is belangrijk erop te wijzen
Info est un pirate de navigateur, et cela signifie qu'il pénètre dans votre système sans y être invité, mais il est important de souligner que, la plupart du temps,

Alle paren het is normaal dat er eenheid en autonomie zones, maar het is belangrijk om hen met goede communicatie te beschermen van wederzijds respect
Tous les couples, il est normal qu'il y a des zones de l'unité et l'autonomie, mais il est important de les identifier avec une bonne communication pour sauvegarder le respect mutuel

Maar het is belangrijk dat de katholieken, en misschien breder nog,
Mais il importe que les catholiques et, plus largement peut-être,

de grootste verantwoordelijkheid en mogelijkheden moeten de meest ambitieuze bijdragen leveren, maar het is belangrijk dat alle landen meedoen
les capacités les plus importantes doivent présenter les contributions les plus ambitieuses, mais il est primordial que tous les pays soient associés

Goed of slecht- er is geen enkel antwoord, maar het is belangrijk dat zowel jongens als meisjes van alle leeftijden weten over de gevolgen van seks,
Bon ou mauvais- il n'y a pas de réponse définie, mais il est important que les jeunes hommes et les femmes de tout âge connaissent les conséquences du sexe,

Het Covenant of Mayors speelt hierbij een centrale rol, maar het is belangrijk dat ook andere, gelijkwaardige initiatieven worden ondersteund,
Le"pacte des maires" joue un rôle majeur à cet égard, mais il importe également de soutenir d'autres approches similaires,

SSL v3 is grotendeels verouderd, maar het is belangrijk voor bedrijven, die dit protocol nog steeds gebruiken, om op de hoogte te zijn van een beveiligingslek, dat op 14 oktober bekendgemaakt werd door het Google Security team.
SSLv3 est largement obsolète, mais il est important que toutes les organisations qui utilisent encore ce protocole soient au courant d'une faille de sécurité qui a été révélée le 14 Octobre par l'équipe de sécurité de Google.

Maar het is belangrijk om te beseffen dat als het werk is echt iets wat je liefde,
Mais il est important de réaliser que si le travail est vraiment quelque chose

Dating is niet zo ernstig in Amerika als in sommige landen, maar het is belangrijk, want ieder mens heeft de vrijheid om zijn eigen huwelijkspartner te kiezen,
Sortir ensemble est pas aussi grave en Amérique que dans certains pays, mais il est important parce que chaque personne a la liberté de choisir son propre partenaire de mariage,

Natuurlijk zijn er situaties waarbij de druk individuele parameters heeft, maar het is belangrijk dat het verschil tussen de bovenste
Bien sûr, il existe des situations où la pression a des paramètres individuels, mais il est important que la différence entre les pressions supérieure

het verlaten van de grote leeg achter, maar het is belangrijk om te evalueren uw omgeving langs de weg.
de laisser le grand vide derrière, mais il est important d'évaluer votre environnement le long du chemin.

de structuur van de organisatie, maar het is belangrijk dat zowel interne, bedrijfsbreed communicatiestrategieën evenals externe.
la structure de l'organisation, mais il est important de tenir compte des stratégies de communication interne, à l'échelle tant externes.

u wilt uw klanten laten zien, maar het is belangrijk dat u laten zien aan degenen die relevante categorieÏon en/of producten zoekt.
vous souhaitez montrer vos clients, mais il est important que vous le montrer à ceux qui êtes dans des catégories pertinentes et/ou de produits.

je dit leest methoden die verschillend zijn van het simpelweg elk contact afzonderlijk te verwijderen vinden, maar het is belangrijk te onthouden dat dit een optie die open is voor iedereen.
vous lisez ceci pour trouver des méthodes qui sont différentes de la simple suppression de chaque contact individuellement, mais il est important de se rappeler que c'est une option qui est ouverte à tous.

er is niets te zeggen, maar het is belangrijk een horloge op wat voor u belangrijk is,
il n'y a rien à dire, mais il est important une montre sur ce qui est important pour vous,

Maar het is belangrijk dat we blijven vechten
Il est toutefois important de lutter et d'œuvrer

graag meteen wilt gamen, maar het is belangrijk om de tijd te nemen voor de configuratie, zodat je van de best mogelijke game-ervaring kunt genieten.
vous êtes très impatient de commencer à jouer, mais il est crucial de tout bien configurer pour profiter au mieux de la meilleure expérience de jeu.

Ik hou van andere garen ambachten maar het is belangrijk voor mij dat ik haak functie
J'aime autres métiers d'art du fil, mais c'est important pour moi que j'ai en vedette au crochet