MAIS IL EST TRÈS - vertaling in Nederlands

• maar het is zeer
• maar het is erg
• maar het is heel
• maar het is echt
• maar het wordt zeer

Voorbeelden van het gebruik van Mais il est très in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est un peu isolé, mais il est très agréable et la vue est magnifique.
Het'een beetje' geà ̄soleerd, maar het is erg leuk en het uitzicht is prachtig.

Le traitement chirurgical peut fonctionner, mais il est très dangereux, très cher,
Chirurgische behandeling zou kunnen functioneren, maar het is heel gevaarlijk, erg duur,

Mais il est très important que l'appareil soit équipé d'un brassard pour bébé qui correspond à l'âge de l'enfant.
Maar het is erg belangrijk dat het apparaat is uitgerust met een babymanchet dat overeenkomt met de leeftijd van het kind.

Merci pour les informations sur la taille des testicules, mais il est très complexe que je les ai trop volumineuses.
Bedankt voor de informatie over de grootte van de testikels, maar het is heel complex dat ik ze te groot heb.

Briser le cylindre de la serrure est pas difficile, mais il est très difficile à ramasser pour lui une clé
Breek het slot cilinder is niet moeilijk, maar het is erg moeilijk om op te halen voor hem een passende sleutel

je ne suis pas grosse en dessin graphique, Mais il est très[…].
ik ben niet groot in het tekenen van een figuur, maar het is heel[…].

La chirurgie peut fonctionner mais il est très dangereux, extrêmement coûteux,
Chirurgische ingreep zou functioneren maar het is erg riskant, vrij duur,

glamour de la personnalité, mais il est très important d'enlever votre maquillage correctement.
sprankelende persoonlijkheid te realiseren, maar het is heel belangrijk om jouw make-up goed te verwijderen.

Je vous écrirai dès que j'en saurai plus. Mais il est très improbable qu'il y ait un problème.
Ik zal je schrijven van zodra ik meer weet, maar het is erg onwaarschijnlijk dat er iets fout is..

Vous aurez un nom américain, une ville de résidence américaine, mais il est très important de vous rappeler
Jullie hebben allemaal een Amerikaanse naam… wonen in een Amerikaanse stad… maar het is erg belangrijk te onthouden

Chanvre à des fins médicales avec la recette peut être acheté en pharmacie, mais il est très cher et il n'y a que sous forme de comprimés.
Hennep voor medische doeleinden met het recept kunnen worden gekocht in de apotheek, maar het is erg duur en er is slechts in tabletvorm.

venteux bacause du typhon, mais il est très heureuse et douce pour les voir.
winderig bacause van de tyfoon, maar het is erg blij en lief om ze te zien.

Mercurial et Git utilisent un mécanisme très similaire pour cette fonctionnalité, mais il est très probable que vous ne souhaitez pas valider un fichier.
Mercurial en Git gebruiken een erg vergelijkbare mechanisme hiervoor, maar het is erg aannemelijk dat je een.

De plus amples explications, ce sujet est peu difficile, mais il est très important.
Verdere uitleg, dit onderwerp is een beetje moeilijk, maar het is erg belangrijk.

Voilà notre mec. Notre traducteur parle peu, mais il est très doué.
Onze vertaler praat niet veel, maar hij is heel goed in wat hij doet.

Mais il est très libéral et il a donc naturellement refusé tout ce qui pouvait aller dans le sens d'un véritable service universel.
Maar hij is heel liberaal en heeft daarom ook alles afgewezen wat in de richting van een echte algemene dienst zou kunnen gaan.

Il n'est pas toujours drôle, mais il est très spirituel et personne ne me fait rire comme lui.
Hij is niet altijd grappig… maar hij is heel slim en hij kan me zo aan 't lachen maken.

Au début il est un peu couvert de végétation, mais il est très reconnaissable et tourne à gauche.
In het begin is het pad wat overgroeid, maar het is goed herkenbaar en buigt naar links af.

Bien sûr, il n'y a jamais de garantie, mais il est très possible de retrouver l'amour
Natuurlijk, er zijn geen garantie, maar het is heel goed mogelijk om opnieuw de liefde

Actuellement, un minimum de RAM 2GB est requis, mais il est très possible d'autoriser encore moins d'installer Windows 10.
Momenteel is minimaal 2GB RAM vereist, maar het is heel goed mogelijk om nog minder Windows 10 te installeren.